ASHAMED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ashamed [брит. əˈʃeɪmd, америк. əˈʃeɪmd] ПРИЛ.

to be or feel ashamed: avoir honte (of de, to do de faire)

to be ashamed that …: avoir honte que …

+ сослаг. she was ashamed to be seen with him: elle avait honte de se montrer avec lui

you ought to be ashamed of yourself: tu devrais avoir honte

ashamed of his ignorance, he …: honteux de son ignorance, il …

it's nothing to be ashamed of: il ne faut pas en avoir honte

to feel afraid/ashamed: avoir peur/honte

французский

английский

qu'y a-t-il de honteux à voter pour X?: what is there to be ashamed of in voting for X?

honteux (honteuse) personne: ashamed (de qn/qc of sb/sth)

éprouver de la honte: to feel ashamed

avoir honte de ce qu'on a fait/d'avoir mal agi: to be ashamed of what one has done/of having acted badly

avoir honte de qn/qc: to be ashamed of sb/sth

il n'y a pas de honte à faire: there's nothing to be ashamed of in doing

il devrait avoir honte de son incompétence/d'exploiter les touristes: he ought to be ashamed of his incompetence/of exploiting tourists

faire honte à qn: to make sb ashamed

tu me fais honte avec ton chapeau: I'm ashamed to be seen with you wearing that hat

tu devrais rougir de tes mensonges: you ought to be ashamed of your lies

il n'a pas à en rougir: that's nothing for him to be ashamed of

sans rougir: without shame, without feeling ashamed

elle a honte de ses parents, elle n'ose pas les montrer: she's ashamed of her parents, she keeps them out of sight

il quitta la pièce tant il se sentait honteux: he was so ashamed that he left the room

elle ne doit pas être fière!: she must be ashamed of herself!

elles sont tout étonnées/toutes honteuses: they are very surprised/ashamed

в словаре PONS

английский

французский

ashamed [əˈʃeɪmd] ПРИЛ.

to feel ashamed: avoir honte

to be ashamed of sb/sth: avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin: avoir honte de +infin

I am ashamed at myself: j'ai honte

французский

английский

confus(e): ashamed

être honteux de qc: to be ashamed of sth

avoir honte de qn/qc: to be ashamed of sb/sth

faire honte à qn: to make sb (feel) ashamed

rougir de qn: to be ashamed of sb

faire rougir qn: to make sb ashamed

в словаре PONS

английский

французский

ashamed [ə·ˈʃeɪmd] ПРИЛ.

to feel ashamed: avoir honte

to be ashamed of sb/sth: avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin: avoir honte de +infin

I am ashamed at myself: j'ai honte

французский

английский

confus(e): ashamed

être honteux de qc: to be ashamed of sth

avoir honte de qn/qc: to be ashamed of sb/sth

faire honte à qn: to make sb (feel) ashamed

rougir de qn: to be ashamed of sb

faire rougir qn: to make sb ashamed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью