ATMOSPHERE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

atmosphere [брит. ˈatməsfɪə, америк. ˈætməsˌfɪr] СУЩ.

1. atmosphere (air) (gen) ФИЗ.:

atmosphere: atmosphère ж.

the earth's atmosphere: l'atmosphère terrestre

2. atmosphere (mood):

atmosphere (gen): ambiance ж.

atmosphere (bad): atmosphère ж.

there was a bit of an atmosphere разг.: l'atmosphère était tendue

the film is full of atmosphere: le film est très évocateur

holiday atmosphere СУЩ.

holiday atmosphere: air м. de fête

upper atmosphere СУЩ.

upper atmosphere: couches ж. мн. supérieures de l'atmosphère

funereal atmosphere: lugubre, funèbre

woodsy atmosphere: sylvestre

spooky house, atmosphere: sinistre

frowzy room, atmosphere: qui sent or sentait le renfermé

confined atmosphere, area: confiné

highly-charged atmosphere, meeting: très tendu

французский

английский

une atmosphère de kermesse: a jolly atmosphere

в словаре PONS

английский

французский

atmosphere [ˈætməsfɪəʳ, америк. -fɪr] СУЩ.

atmosphere: atmosphère ж.

a good working atmosphere: une bonne ambiance de travail

charged atmosphere: tendu(e)

soak up the atmosphere: s'imprégner de

light-hearted atmosphere: joyeux(-euse)

electric atmosphere: chargé(e) d'électricité

poisonous atmosphere: nocif(-ive)

restful atmosphere: reposant(e)

soggy weather, atmosphere: lourd(e)

французский

английский

atmosphère: atmosphere

ambiance: atmosphere

в словаре PONS

английский

французский

atmosphere [ˈæt·məs·fɪr] СУЩ.

atmosphere: atmosphère ж.

good working atmosphere: bonne ambiance ж. de travail

charged atmosphere: tendu(e)

soak up the atmosphere: s'imprégner de

light-hearted atmosphere: joyeux(-euse)

electric atmosphere: chargé(e) d'électricité

poisonous atmosphere: nocif(-ive)

restful atmosphere: reposant(e)

французский

английский

atmosphère: atmosphere

ambiance: atmosphere

il y a de l'électricité dans l'air: the atmosphere was electric

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

a good working atmosphere: une bonne ambiance de travail

the earth's crust/atmosphere: la croûte/l'atmosphère terrestre

l'air dans l'entreprise est irrespirable: the atmosphere in the company is unbearable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This distance varies from around 10 mm to fraction of a millimeter as the gas pressure may vary from low vacuum to one atmosphere.

en.wikipedia.org

Other research demonstrates that a release to the atmosphere can occur during large releases.

en.wikipedia.org

Other major uses (totalling to about 60% of use in 1996) were pressurizing and purging systems, maintenance of controlled atmospheres, welding, and leak detection.

en.wikipedia.org

Quantities of gases are usually given in cubic feet (at one atmosphere).

en.wikipedia.org

Grave markers were to remain small and flush with the ground, thus, maintaining a rural garden atmosphere.

en.wikipedia.org