BACK-PEDAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

back-pedal <Part prés back-pedalling; прош. вр., part passé back-pedalled брит. back-pedaling, back-pedaled америк.> [брит. ˌbakˈpɛd(ə)l, америк. ˈbækˌpɛdl] ГЛ. неперех. букв.

back-pedal

rétropédaler

back-pedal перенос.

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

французский

английский

machine [maʃin] СУЩ. ж.

1. machine ТЕХН. (appareil):

machine

machine

taper une lettre à la machine

to type a letter

coudre un ourlet à la machine

to machine-sew a hem

lavable en machine

machine-washable

langage machine ИНФОРМ.

machine language

je ne suis pas une machine!

I'm not a machine!

la civilisation de la machine

the age of the machine

2. machine (moteur):

machine

engine

salle des machines

engine room

faire machine arrière МОР.

to go astern

faire machine arrière перенос.

to back-pedal

3. machine (système):

machine

machine

la machine sociale/administrative/économique

the social/administrative/economic machine

4. machine (lavage) разг.:

faire deux machines (de linge)

to do two loads of washing

Выражения:

machine agricole

agricultural machine

machine de bureau

piece of office equipment

machines de bureau

office equipment uncountable

machine à calculer

calculating machine

machine composée

compound machine

machine à coudre

sewing machine

machine à écrire

typewriter

machine infernale (engin explosif)

infernal machine

machine infernale (bombe)

time bomb

machine à laver

washing machine

machine à laver la vaisselle

dishwasher

machine à pain

bread maker

machine à repasser

press, ironing machine

machine simple

simple machine

machine à sous

fruit machine брит.

machine à sous

slot machine

machine à sous

one-armed bandit

machine à traire

milking machine

machine à tricoter

knitting machine

machine à traitement de texte, machine de traitement de texte

word processor

machine à vapeur

steam engine

machine volante

flying machine

rétropédaler

to backpedal

frein à rétropédalage

backpedal brake

renverser la vapeur перенос.

to backpedal

faire marche arrière перенос.

to backpedal

в словаре PONS

английский

французский

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] ГЛ. неперех.

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

to back-pedal on sth

freiner sur qc

французский

английский

faire machine arrière

to backpedal

renverser la vapeur

to backpedal

faire marche arrière

to backpedal

в словаре PONS

английский

французский

backpedal <-ll-> [ˈbæk·ped· ə l] ГЛ. неперех.

backpedal (on cycle)

pédaler en arrière

backpedal (change one's mind)

assouplir sa position

to backpedal on sth

freiner sur qc

французский

английский

renverser la vapeur

to backpedal

faire marche arrière

to backpedal

Present

I	back-pedal
you	back-pedal
he/she/it	back-pedals
we	back-pedal
you	back-pedal
they	back-pedal

Past

I	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	back-pedalled / америк. back-pedaled

Present Perfect

I	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	has	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	have	back-pedalled / америк. back-pedaled

Past Perfect

I	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	had	back-pedalled / америк. back-pedaled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But the groundswell of opposition towards the planned sale of the national assets made the federal government to backpedal.

thenationonlineng.net

His opponents seem to spend entire matches backpedalling away from him.

www.digitaljournal.com

He's smooth in his backpedal, shows explosiveness getting in and out of his breaks and has excellent recovery speed as well.

www.si.com

The study's findings mean that labs developing digital neural networks basically have to backpedal and train their systems all over again to recognize adversarial examples.

motherboard.vice.com

This layout allows the player to aim with the mouse while strafing (sidestepping), turning and running or backpedalling all at once creating slightly more complex movements.

en.wikipedia.org