BODY - Перевод английский на французский

body [брит. ˈbɒdi, америк. ˈbɑdi] СУЩ.

1. body (of person, animal):

body: corps м.

body and soul: corps et âme

to have just enough to keep body and soul together: avoir juste assez pour survivre

to sell one's body: se prostituer

all he wants is your body разг.: tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi разг.

2. body определит. (for use on body):

body lotion, scrub: pour le corps

body care, paint: corporel/-elle

3. body (corpse):

body: corps м.

body: cadavre м.

a dead body: un cadavre

4. body (main section):

body (of car): carrosserie ж.

body (of boat): coque ж.

body (of aircraft): fuselage м.

body (of camera): boîtier м.

body (of violin, guitar): caisse ж. de résonance

body (of text, type): corps м.

body (of dress): corsage м.

the body of the church: la nef

5. body определит. АВТО. ТЕХ.:

body repair: de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water): étendue ж.

body (of laws): recueil м. (de lois)

body (of laws): corps м. (de lois)

a large body of evidence: un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of: l'ensemble м. de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing: le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students): corps м.

the student body: la masse des étudiants

the main body of demonstrators: le gros des manifestants

in a body: en masse

8. body (organization):

body: organisme м.

advisory/official body: organisme consultatif/officiel

9. body ФИЗ.:

body: corps м.

10. body (fullness):

body (of wine): corps м.

body (of hair): volume м.

11. body (garment):

body: body м.

12. body (person):

body разг., устар.: bonhomme/bonne femme разг.

м./ж. over my dead body!: plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!: plutôt mourir que te laisser faire ça!

body armour брит., body armor америк. СУЩ.

body armour: tenue ж. pare-balles

body stocking, body suit СУЩ.

body stocking: body м.

body stocking: justaucorps м.

body odour брит., body odor америк., BO СУЩ. разг.

body odour: odeur ж. corporelle

body language СУЩ.

body language: langage м. corporel

body lotion [ˈbɒdi ləʊʃ(ə)n, америк.ˈbɑdi ˌloʊʃən] СУЩ.

body lotion: lait м. pour le corps

body lotion: lait м. corporel

body filler СУЩ. АВТО. ТЕХ.

body filler: mastic м. de finition

body fluids СУЩ. только мн.

body fluids: fluides м. мн. organiques

body heat СУЩ.

body heat: chaleur ж. corporelle

body hair СУЩ.

body hair: poils м. мн.

английский

французский

body <-ies> [ˈbɒdi, америк. ˈbɑ:di] СУЩ.

1. body (physical structure):

body: corps м.

body перенос. of wine: corps м.

body of hair: volume м.

2. body (group):

body: organisme м.

legislative body: corps législatif

3. body (amount):

body: masse ж.

body of water: étendue ж.

body of evidence: accumulation de preuves

4. body (main part):

body car: carrosserie ж.

body plane: fuselage м.

5. body (leotard):

body: body м.

Выражения:

over my dead body!: plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together: tout juste de quoi subsister

body lotion СУЩ.

body lotion: lait м. pour le corps

body search СУЩ.

body search: fouille ж. corporelle

body politic СУЩ. no мн. офиц. ПОЛИТ.

body politic: corps м. social

regulatory body СУЩ. АДМИН.

regulatory body: organisme м. de contrôle

celestial body СУЩ. АСТРО.

celestial body: corps м. céleste

body language СУЩ.

body language: langage м. du corps

французский

английский

body: body

musculation: body building

collant: body(suit)

английский

французский

body <-ies> [ˈba·di] СУЩ.

1. body (physical structure):

body: corps м.

body перенос. of wine: corps м.

body of hair: volume м.

2. body (group):

body: organisme м.

legislative body: corps législatif

3. body (amount):

body: masse ж.

body of water: étendue ж.

body of evidence: accumulation ж. de preuves

4. body (main part):

body car: carrosserie ж.

body plane: fuselage м.

5. body (leotard):

body: body м.

Выражения:

over my dead body!: plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together: tout juste de quoi subsister

regulatory body СУЩ. АДМИН.

regulatory body: organisme м. de contrôle

body politic СУЩ. офиц. ПОЛИТ.

body politic: corps м. politique

body search СУЩ.

body search: fouille ж. corporelle

body language СУЩ.

body language: langage м. du corps

body lotion СУЩ.

body lotion: lait м. pour le corps

celestial body СУЩ. АСТРО.

celestial body: corps м. céleste

французский

английский

carrosserie: body

carrosserie: vehicle body building

musculation: body building

collant: body suit

corps de vanne: valve body

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hold sb in a body lock: immobiliser qn avec son corps

to throw oneself body and soul into sth: se jeter corps et âme dans qc

just enough to keep body and soul together: tout juste de quoi subsister

to straighten up one's body: se redresser

to read sb out of a body / an organization: exclure qn d'une comité / d'une organisation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And incredibly, two survivors emerged from the debris hours after the ministry called off the body search, making the government operation seem shoddy and incompetent.

www.thestar.com

He wants to emphasize that they are not doing a body search at this time.

globalnews.ca

This the body search is non-negotiable and anyone who doesn't like it can leave.

www.independent.co.uk

If the alarm went off, the wheelchair had to be changed and the passenger received a body search.

www.vice.com

But it can be difficult to detect whether someone has a smart device on them without performing a rather intrusive body search.

theconversation.com