BOMB ATTACK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

bomb attack СУЩ.

bomb attack

attentat м. à la bombe

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

plastic bomb attack

plasticage м. (on de)

plastic bomb attack

attentat м. au plastic (on de)

napalm определит. bomb, attack

au napalm

французский

английский

bombardement atomique

atom-bomb attack

attaque/attentat à la bombe

bomb attack

attentat à la bombe

bomb attack

plasticage

bomb attack (de on)

attentat au plastic

bomb attack

plastiquer

to carry out a bomb attack on

Oxford-Hachette French Dictionary

I. attack [брит. əˈtak, америк. əˈtæk] СУЩ.

1. attack:

attack (gen) ВОЕН., СПОРТ

attaque ж. (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression ж. (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat м.

on the attack

à l'attaque

to come under attack ВОЕН.

être attaqué (from par)

to come under attack перенос.

être l'objet de critiques virulentes (from de la прич. de)

to leave oneself open to attack перенос.

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth букв.

attaquer

to mount or launch an attack on sth перенос.

s'attaquer à qc

2. attack МЕД. (of chronic illness):

attack

crise ж. (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II. attack [брит. əˈtak, америк. əˈtæk] ГЛ. перех.

1. attack:

attack (gen) МЕД., ВОЕН., СПОРТ person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack перенос. book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III. attack [брит. əˈtak, америк. əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] СУЩ.

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe ж.

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it разг.

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb брит. (large amount of money) разг.:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou разг.

3. bomb разг.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco м.

II. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. перех.

bomb town, house:

bomb

bombarder

III. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. неперех.

1. bomb брит. (move fast):

bomb разг.

filer разг.

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train разг.

2. bomb (fail):

bomb разг.

échouer

в словаре PONS

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

в словаре PONS

I. attack [əˈtæk] СУЩ.

1. attack a. ВОЕН., СПОРТ:

attack

attaque ж.

attack of person

agression ж.

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack МЕД.:

attack

crise ж.

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès м. de timidité

Выражения:

attack is the best form of defence посл.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] ГЛ. перех.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] ГЛ. неперех.

attack

attaquer

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb

bombe ж.

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb брит. разг. a. перенос.

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it перенос.

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb америк. разг. (flop):

bomb

fiasco м.

Выражения:

to cost a bomb брит.

coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

bomb

bombarder

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех.

to bomb разг.

faire un flop

в словаре PONS

terrorist/bomb attack

attentat м. terroriste/à la bombe

в словаре PONS

I. attack [ə·ˈtæk] СУЩ.

1. attack a. ВОЕН., sports:

attack

attaque ж.

attack of person

agression ж.

terrorist/bomb attack

attentat м. terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack МЕД.:

attack

crise ж.

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès м. de timidité

Выражения:

attack is the best form of defense посл.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] ГЛ. перех.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in the street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] ГЛ. неперех.

attack

attaquer

I. bomb [bam] СУЩ. (explosive)

bomb

bombe ж.

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it перенос.

c'est un véritable champ de bataille м.

II. bomb [bam] ГЛ. перех.

bomb

bombarder

III. bomb [bam] ГЛ. неперех.

to bomb разг.

faire un flop

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked