BREAKDOWN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

breakdown [брит. ˈbreɪkdaʊn, америк. ˈbreɪkˌdaʊn] СУЩ.

1. breakdown:

breakdown АВТО. ТЕХ., МЕХАН., ТЕХН.: panne ж. (in, of de)

in the event of a breakdown: en cas de panne

he had a breakdown on the motorway: il est tombé en panne sur l'autoroute

he had a breakdown on the motorway определит. vehicle, truck: de dépannage

2. breakdown (collapse):

breakdown (of communications, negotiations): rupture ж.

breakdown (of discipline, order): dégradation ж.

breakdown (of alliance, coalition): éclatement м.

breakdown (of plan): échec м.

3. breakdown МЕД.:

breakdown: dépression ж.

to have a (nervous) breakdown: faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown: être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! шутл.: il y a de quoi faire une dépression!

4. breakdown (detailed account):

breakdown (of figures, statistics, costs, budget): ventilation ж.

breakdown (of argument): décomposition ж.

(by sex, age, nationality) a breakdown of the voters according to sex/age: une répartition de l'ensemble des votants par sexe/tranche d'âge

a breakdown of how I spent the week: un emploi du temps détaillé de ma semaine passée

5. breakdown:

breakdown БИОЛ., ХИМ.: décomposition ж.

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

to have a nervous breakdown: avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown: faire une dépression nerveuse разг.

breakdown of marriage СУЩ. ЮРИД.

breakdown of marriage: non-respect м. des clauses matrimoniales

французский

английский

déstructuration: breakdown, disintegration

‘dépannage, remorquage’ АВТО. ТЕХ.: ‘breakdown and recovery service’ брит.

claquage: breakdown

décomposition ХИМ., ФИЗ. (d'eau): breakdown (en into)

dépanneuse: breakdown truck брит.

ventilation (résultat): breakdown (de of)

dépression nerveuse: nervous breakdown

в словаре PONS

английский

французский

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] СУЩ.

1. breakdown (collapse):

breakdown: échec м.

breakdown of ceasefire: rupture ж.

2. breakdown ТЕХН.:

breakdown: panne ж.

3. breakdown (division):

breakdown: ventilation ж.

breakdown of expenses: détail м.

4. breakdown (decomposition):

breakdown: décomposition ж.

5. breakdown ПСИХОЛ.:

breakdown: dépression ж.

breakdown service СУЩ.

breakdown service: service м. de dépannage

breakdown lorry СУЩ. брит.

breakdown lorry: dépanneuse ж.

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

французский

английский

dépanneuse: breakdown van брит.

tomber en panne: have a breakdown

service de dépannage: breakdown service

fracture sociale: social breakdown

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

décomposition: breakdown

в словаре PONS

английский

французский

breakdown [ˈbreɪk·daʊn] СУЩ.

1. breakdown (collapse):

breakdown: échec м.

breakdown of ceasefire: rupture ж.

2. breakdown ТЕХН.:

breakdown: panne ж.

3. breakdown (division):

breakdown: ventilation ж.

breakdown of expenses: détail м.

4. breakdown (decomposition):

breakdown: décomposition ж.

5. breakdown ПСИХОЛ.:

breakdown: dépression ж.

nervous breakdown СУЩ.

nervous breakdown: dépression ж. nerveuse

французский

английский

décomposition: breakdown

fracture sociale: social breakdown

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

détail des dépenses, d'un compte: breakdown

panne: breakdown

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью