BRICK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

brick [брит. brɪk, америк. brɪk] СУЩ.

1. brick СТРОИТ.:

brick: brique ж.

made of brick: en brique

made of brick определит. wall: de briques

made of brick building: en briques

2. brick брит. (child's toy):

brick: cube м.

3. brick (kind person):

brick разг., устар.: type/fille м./ж. sympa разг.

you're a brick!: t'es un amour! разг.

it's like banging one's head against or talking to a brick wall: autant parler à un mur

to brick it, to shit bricks жарг.: avoir les jetons жарг.

to put one's money into bricks and mortar: investir dans la pierre

to run up against or run into a brick wall: se heurter à un mur

to be thick as a brick разг.: être bête comme ses pieds

brick-built ПРИЛ.

brick-built: en briques

brick cheese СУЩ. америк.

brick cheese: fromage м. à pâte dure

brick kiln СУЩ.

brick kiln: four м. à briques

I. brick up ГЛ. [брит. brɪk -, америк. brɪk -] (brick [sth] up, brick up [sth])

brick up fireplace, window: murer

brick up hole: boucher

brick red СУЩ. ПРИЛ.

brick red: rouge м. brique

cavity brick СУЩ. брит.

cavity brick: brique ж. creuse

I. gold brick [брит., америк. ˈɡoʊld ˌbrɪk] СУЩ.

1. gold brick (worthless item):

gold brick уничиж.: babiole ж.

2. gold brick америк. (shirker):

gold brick разг.: tire-au-flanc разг.

II. goldbrick ГЛ. неперех.

goldbrick неперех. америк. (shirk):

goldbrick: tirer au flanc разг.

yellow brick road СУЩ.

yellow brick road: route ж. du bonheur

французский

английский

galandage: thin brick partition

в словаре PONS

английский

французский

brick [brɪk] СУЩ.

1. brick (block):

brick: brique ж.

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar: investir dans la pierre

Выражения:

you can't make bricks without straw посл.: à l'impossible nul n'est tenu посл.

brick in, brick up ГЛ. перех.

brick in: murer

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

to be like banging one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick [or брит. clanger]: faire une gaffe

to drop sb like a hot brick: laisser tomber qn comme une vieille chaussette

французский

английский

brique: brick

maison de brique: brick house

brique: brick red

в словаре PONS

английский

французский

brick [brɪk] СУЩ.

1. brick (block):

brick: brique ж.

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar: investir dans la pierre

Выражения:

you can't make bricks without straw посл.: à l'impossible nul n'est tenu посл.

brick in, brick up ГЛ. перех.

brick in: murer

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

to be like beating/hitting one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick: faire une gaffe

to drop sb like a hot brick: laisser tomber qn comme une vieille chaussette

французский

английский

brique: brick

maison de brique: brick house

brique: brick red

Present
I	brick up
you	brick up
he/she/it	bricks up
we	brick up
you	brick up
they	brick up

Past
I	bricked up
you	bricked up
he/she/it	bricked up
we	bricked up
you	bricked up
they	bricked up

Present Perfect
I	have	bricked up
you	have	bricked up
he/she/it	has	bricked up
we	have	bricked up
you	have	bricked up
they	have	bricked up

Past Perfect
I	had	bricked up
you	had	bricked up
he/she/it	had	bricked up
we	had	bricked up
you	had	bricked up
they	had	bricked up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью