BUZZ - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. buzz [брит. bʌz, америк. bəz] СУЩ.

1. buzz (of insect, conversation):

buzz: bourdonnement м.

2. buzz (phone call):

buzz разг.: coup м. de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) разг.:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol): ça me fait planer разг.

(atmosphere) a party with a real buzz: une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing: prendre son pied en faisant разг.

4. buzz (rumour, news) разг.:

the buzz is that …: à ce qu'on raconte …

what's the buzz?: alors, quoi de neuf?

II. buzz [брит. bʌz, америк. bəz] ГЛ. перех.

1. buzz (call):

to buzz sb: appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building: raser

buzz other plane: frôler

III. buzz [брит. bʌz, америк. bəz] ГЛ. неперех.

1. buzz:

buzz bee, fly:: bourdonner

buzz buzzer:: sonner

buzz if you know the answer: appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts: les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity: tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours: la ville bourdonnait de rumeurs

buzz off ГЛ. [брит. bʌz -, америк. bəz -] разг.

buzz off: s'en aller

buzz off!: dégage! разг.

buzz bomb [америк. ˈbəz ˌbɑm] СУЩ. разг.

buzz bomb: V1 м.

buzz saw СУЩ.

buzz saw: scie ж. circulaire

французский

английский

siller: to buzz

vrombir: to buzz

bigophoner: to give sb a buzz разг.

bourdonner insecte:: to buzz

tourner au-dessus de insecte:: to buzz around

в словаре PONS

английский

французский

I. buzz [bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz (make a low sound):

buzz: vrombir

buzz buzzer: sonner

buzz bee: bourdonner

2. buzz америк. разг. (be tipsy):

buzz: être éméché

3. buzz перенос.:

the room buzzed with conversation: la salle résonnait de brouhaha

II. buzz [bʌz] ГЛ. перех.

1. buzz разг. ТЕЛЕКОМ.:

buzz: appeler

2. buzz АВИА.:

buzz: raser

III. buzz [bʌz] СУЩ.

1. buzz:

buzz (humming noise): bourdonnement м.

buzz (low noise): vrombissement м.

buzz of doorbell: sonnerie ж.

the buzz of conversation: le brouhaha

2. buzz разг. ТЕЛЕКОМ.:

buzz: coup м. de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz разг. (feeling):

to get a buzz out of sth: prendre son pied avec qc

buzz word СУЩ.

buzz word: mot м. à la mode

французский

английский

bourdonner insecte: to buzz

bourdonnement des voix: buzz

oust(e): buzz off!

bruire insectes: to buzz

в словаре PONS

английский

французский

I. buzz [bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz (make a low sound):

buzz: vrombir

buzz buzzer: sonner

buzz bee: bourdonner

2. buzz разг. (be tipsy):

buzz: être éméché(e)

3. buzz перенос.:

the room buzzed with conversation: la salle résonnait de brouhaha

II. buzz [bʌz] ГЛ. перех.

1. buzz разг. ТЕЛЕКОМ.:

buzz: appeler

2. buzz АВИА.:

buzz: raser

III. buzz [bʌz] СУЩ.

1. buzz:

buzz (humming noise): bourdonnement м.

buzz (low noise): vrombissement м.

buzz of doorbell: sonnerie ж.

buzz of conversation: brouhaha м.

2. buzz разг. ТЕЛЕКОМ.:

buzz: coup м. de fil

to give sb a buzz: passer un coup de fil à qn

3. buzz разг. (feeling):

to get a buzz out of sth: prendre son pied avec qc

buzz word СУЩ.

buzz word: mot м. à la mode

французский

английский

oust(e): buzz off!

bourdonnement des voix: buzz

bourdonner insecte: to buzz

bruire insectes: to buzz

Present
I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past
I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect
I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect
I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью