CHAT ROOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

chat room СУЩ.

chat room

salle ж. de causette

chat room

chat м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chat [брит. tʃat, америк. tʃæt] СУЩ.

1. chat (talk):

chat

conversation ж.

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette ж.

chat

chat м.

II. chat <Part prés chatting; прош. вр., part passé chatted> [брит. tʃat, америк. tʃæt] ГЛ. неперех.

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter разг.

I. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II. rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

в словаре PONS

chat room СУЩ.

chat room

chat room м.

в словаре PONS

forum de discussion sur Internet

chat room

chatroom

chat room

в словаре PONS

I. chat [tʃæt] СУЩ.

1. chat (conversation):

chat

conversation ж.

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no мн. (inconsequential talk):

chat

bavardage м.

3. chat ИНФОРМ.:

chat

chat м.

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛ. неперех.

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

I. room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

в словаре PONS

chat room СУЩ.

chat room

chat-room м.

в словаре PONS

chatroom

chat room

в словаре PONS

I. chat [tʃæt] СУЩ.

1. chat (conversation):

chat

conversation ж.

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat (inconsequential talk):

chat

bavardage м.

3. chat comput:

chat

chat м.

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛ. неперех.

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

I. room [rum] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

pension ж. complète

2. room (people in room):

room

assemblée ж.

3. room (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ГЛ. неперех.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ПРИЛ.

two-room apartment

deux-pièces м.

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From the chat room, the user could enter the virtual world.

en.wikipedia.org

In a typical chat room, users sign on anonymously.

en.wikipedia.org

Some software programs show all ideas as they are generated (via chat room or e-mail).

en.wikipedia.org

The show's website offers audio archives, podcasts, a live chat room, contests, and show information.

en.wikipedia.org

The website also has services such as a community forum, chat room and a magazine.

en.wikipedia.org