CONVINCING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

convincing [брит. kənˈvɪnsɪŋ, америк. kənˈvɪnsɪŋ] ПРИЛ.

convincing account, evidence, proof, theory

convaincant

convincing victory, lead, win

indiscutable

I. convince [брит. kənˈvɪns, америк. kənˈvɪns] ГЛ. перех.

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convaincre (of de, that que, about au sujet de)

the story fails to convince or does not convince

l'histoire ne convainc personne

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuader (to do de faire)

II. to convince oneself ГЛ. возвр. гл.

to convince oneself возвр. гл.:

to convince oneself

se convaincre

completely convincing, honest

tout à fait

his insistence on his innocence was not convincing

ses protestations d'innocence n'étaient pas convaincantes

thoroughly convincing, dangerous, clean, reliable

tout à fait

французский

английский

convaincant (convaincante) preuve, argument

convincing

probant (probante) argument, démonstration

convincing

il est criant de vérité dans le rôle

he's extremely convincing in the role

vraisemblable (qui paraît vrai) excuse

convincing, plausible

peu vraisemblable excuse

not very convincing, quite unconvincing

ça me paraît suffisamment parlant

it looks convincing enough to me

в словаре PONS

английский

французский

convincing ПРИЛ.

convincing

convaincant(e)

convince [kənˈvɪnts] ГЛ. перех.

convince

convaincre

французский

английский

convaincant(e)

convincing

vraisemblable

convincing

probant(e) argument, explication, raison

convincing

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

je ne prétends pas vous convaincre

I do not seek to convince you

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

в словаре PONS

английский

французский

convincing ПРИЛ.

convincing

convaincant(e)

convince [kən·ˈvɪn(t)s] ГЛ. перех.

convince

convaincre

французский

английский

convaincant(e)

convincing

probant(e)

convincing

vraisemblable

convincing

convaincre qn de qc (par des arguments)

to convince sb of sth

se convaincre de qc

to convince sb of sth

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

je ne prétends pas vous convaincre

I do not seek to convince you

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Orbit has recently enabled an internet radio (streamcast) which allow listeners to hear more than 10 hours of his music, completely for free.

en.wikipedia.org

Some practitioners and portfolio managers seem to completely ignore or dismiss volatility forecasting models.

en.wikipedia.org

The fountain was not completely finished until 1745.

en.wikipedia.org

In the final stages of the war she was refitted completely.

en.wikipedia.org

He gradually discovered that he had created a completely new material with interesting properties.

en.wikipedia.org