DESTINY - Перевод английский на французский

английский

французский

destiny [брит. ˈdɛstɪni, америк. ˈdɛstɪni] СУЩ.

destiny (past events)

destin м.

destiny (future events)

destinée ж.

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

manifest destiny

manifest destiny СУЩ. америк. ИСТ.:

manifest destiny

destinée ж. manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

evil act, destiny, intent, genius, smell, tongue, temper

mauvais

plot episode, story, destiny

inventer

французский

английский

destin

destiny

prendre son destin en main

to take control of one's (own) destiny

destinée

destiny

destinée d'un peuple/d'un projet

destiny of a people/a project

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

prendre en main les destinées du pays

to take control of the country's destiny

être maître de son (propre) destin

to be master of one's destiny

devenir/redevenir maître de son destin

to take/regain control of one's destiny

английский

французский

destiny [ˈdestɪni] СУЩ.

destiny

destin м.

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

live out one's destiny

décider de

play out destiny

suivre

французский

английский

destinée d'une personne, d'un peuple, d'une œuvre

destiny

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

être maître de son destin

to be master of one's destiny

английский

французский

destiny [ˈdes·tɪ·ni] СУЩ.

destiny

destin м.

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's (own) destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

live out one's destiny

décider de

play out destiny

suivre

французский

английский

destinée d'une personne, d'un peuple, d'une œuvre

destiny

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such style elements also gave him the illusion of having, as it were, delivered his characters' destinies into their own keeping.

en.wikipedia.org

Personal destiny ("ming yun") is thus perceived as both fixed (the status of life) and flexible, open-ended (the individual choice in matters of "bao ying").

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org

They each have different powers, destinies, and dark sides.

en.wikipedia.org

Protection is but the law of nature, the law of self-preservation, of self-development, of securing the highest and best destiny of the race of man.

en.wikipedia.org