DRESSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dressing [брит. ˈdrɛsɪŋ, америк. ˈdrɛsɪŋ] СУЩ.

1. dressing МЕД.:

dressing

pansement м.

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement м.

dressing

sauce ж.

3. dressing америк. (stuffing):

dressing

farce ж.

4. dressing ТЕХН. (of stone, wood):

dressing

dressage м.

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage м.

6. dressing С.-Х. (fertilizer):

dressing

engrais м.

II. dressings СУЩ.

dressings только мн. АРХИТ.:

dressings

parements м. мн.

cross-dressing СУЩ.

cross-dressing

travestissement м.

window dressing СУЩ.

1. window dressing букв.:

window dressing

composition ж. de vitrines

2. window dressing перенос.:

it's all window dressing перенос., уничиж.

c'est de la poudre aux yeux разг.

it's all window dressing перенос., уничиж.

c'est pour épater la galerie разг.

3. window dressing ФИНАНС.:

window dressing

habillage м. de bilan

dressing room СУЩ.

dressing room ТЕАТР.

loge ж.

dressing room (in house)

dressing м.

dressing room (in house)

vestiaire м.

dressing-down СУЩ.

dressing-down

réprimande ж.

to give sb a dressing-down

réprimander qn

dressing case СУЩ.

dressing case

vanity-case м.

dressing gown СУЩ.

dressing gown

robe ж. de chambre

dressing station СУЩ.

dressing station ВОЕН., МЕД.

poste м. de secours

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

salad dressing СУЩ.

salad dressing

sauce ж. pour salade

в словаре PONS

английский

французский

dressing СУЩ.

1. dressing no мн. МОДА (wearing clothes):

dressing

habillement м.

2. dressing КУЛИН. (sauce):

dressing

assaisonnement м.

French dressing

vinaigrette ж.

3. dressing МЕД. (covering for an injury):

dressing

pansement м.

French dressing СУЩ. no мн.

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

vinaigrette ж.

2. French dressing америк. (American salad dressing):

French dressing

crème ж. à salade

dressing-down СУЩ.

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

to give sb a dressing-down разг.

habiller qn pour l'hiver

window dressing СУЩ. no мн.

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage м.

2. window dressing уничиж. (show):

window dressing

façade ж.

dressing room СУЩ.

dressing room

dressing(-room) м.

dressing gown СУЩ.

dressing gown

robe ж. de chambre

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

salad dressing СУЩ.

salad dressing

vinaigrette ж.

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe ж.

2. dress no мн. (clothing):

dress

tenue ж.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress КУЛИН.:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

французский

английский

assaisonnement d'une salade

dressing

в словаре PONS

английский

французский

dressing СУЩ.

1. dressing МОДА (wearing clothes):

dressing

habillement м.

2. dressing culin (sauce):

dressing

assaisonnement м.

French dressing

vinaigrette ж.

3. dressing МЕД. (covering for an injury):

dressing

pansement м.

dressing room СУЩ.

dressing room

dressing(-room) м.

dressing table СУЩ.

dressing table

coiffeuse ж.

dressing-down СУЩ.

to give sb a dressing-down разг.

enguirlander qn

dressing gown СУЩ.

dressing gown

robe ж. de chambre

window dressing СУЩ.

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage м.

2. window dressing уничиж. (show):

window dressing

façade ж.

French dressing СУЩ.

French dressing (vinaigrette)

vinaigrette ж.

French dressing (creamy salad dressing)

sauce salade à base de crème

salad dressing СУЩ.

salad dressing

vinaigrette ж.

salad dressing (creamy)

sauce ж. pour salade

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe ж.

2. dress (clothing):

dress

tenue ж.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

французский

английский

coiffeuse

dressing table

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

Cross dressing is not obligatory but can add to the fun.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

The series inspires pre-schoolers to discover the world through creative role-play and dressing-up.

en.wikipedia.org