ELABORATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. elaborate ПРИЛ. [брит. ɪˈlab(ə)rət, америк. əˈlæb(ə)rət]

1. elaborate:

elaborate system, network, apparatus, plan

complexe

elaborate solution, compromise, attempt, meal, ritual, game

compliqué

2. elaborate:

elaborate architecture, design, carving

travaillé

elaborate painting, sculpture

ouvragé

elaborate costume, clothes

recherché

3. elaborate:

elaborate joke, excuse, explanation, anecdote, question

compliqué

elaborate precaution, preparation

minutieux/-ieuse

II. elaborate ГЛ. перех. [брит. ɪˈlabəreɪt, америк. əˈlæbəˌreɪt]

elaborate theory, hypothesis, scheme

élaborer

elaborate point, statement, idea

développer

III. elaborate ГЛ. неперех. [брит. ɪˈlabəreɪt, америк. əˈlæbəˌreɪt]

elaborate

entrer dans les détails

to elaborate on plan, proposal

s'étendre sur

to elaborate on remark, offer, statement

développer

IV. elaborated ПРИЛ.

elaborated theory, hypothesis, idea, view, plan, proposal:

elaborated

développé

similarly elaborate, hostile, distasteful

aussi before прил.

французский

английский

fouillé (fouillée) style

elaborate

élaboré (élaborée) уничиж.

elaborate

chiadé (chiadée)

detailed, elaborate

tarabiscoté (tarabiscotée) écriture

over-elaborate

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

élaborer БОТАН., ФИЗИОЛ.

to elaborate

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

travaillé (travaillée) sculpture

elaborate

travaillé (travaillée) dessin

elaborate, detailed

в словаре PONS

английский

французский

I. elaborate [ɪˈlæbərət] ПРИЛ.

1. elaborate (complicated):

elaborate

compliqué(e)

2. elaborate (detailed):

elaborate plan

minutieux(-euse)

elaborate meal

soigné(e)

elaborate style

travaillé(e)

elaborate excuse

alambiqué(e)

II. elaborate [ɪˈlæbərət] ГЛ. неперех.

elaborate

donner plus de détails

to elaborate on sth

s'étendre sur qc

III. elaborate [ɪˈlæbərət] ГЛ. перех.

elaborate

élaborer

французский

английский

ouvragé(e) signature

elaborate

в словаре PONS

английский

французский

I. elaborate [ɪ·ˈlæb· ə ·rət, vb: ɪ·ˈlæb· ə ·reɪt ] ПРИЛ.

1. elaborate (complicated):

elaborate

compliqué(e)

2. elaborate (detailed):

elaborate plan

minutieux(-euse)

elaborate meal

soigné(e)

elaborate style

travaillé(e)

elaborate excuse

alambiqué(e)

II. elaborate [ɪ·ˈlæb· ə ·rət, vb: ɪ·ˈlæb· ə ·reɪt] ГЛ. неперех.

elaborate

donner plus de détails

to elaborate on sth

s'étendre sur qc

III. elaborate [ɪ·ˈlæb· ə ·rət, vb: ɪ·ˈlæb· ə ·reɪt] ГЛ. перех.

elaborate

élaborer

французский

английский

ouvragé(e) signature

elaborate

développer thème, pensée, plan

to elaborate on

Present

I	elaborate
you	elaborate
he/she/it	elaborates
we	elaborate
you	elaborate
they	elaborate

Past

I	elaborated
you	elaborated
he/she/it	elaborated
we	elaborated
you	elaborated
they	elaborated

Present Perfect

I	have	elaborated
you	have	elaborated
he/she/it	has	elaborated
we	have	elaborated
you	have	elaborated
they	have	elaborated

Past Perfect

I	had	elaborated
you	had	elaborated
he/she/it	had	elaborated
we	had	elaborated
you	had	elaborated
they	had	elaborated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some escape plans were especially elaborate, including tunnels and prisoner uprisings.

en.wikipedia.org

He fails to discover this is an elaborate setup to get them alone and stranded.

en.wikipedia.org

I won't spoil the fun by elaborating further, but when each moment arrives, it's cheapened by the implicit insult to the audience's intelligence.

en.wikipedia.org

To elaborate such postmodern art of poetry, he combines different literary styles in his books.

en.wikipedia.org

The haloes on "rizas" are often more elaborate than on the original icons.

en.wikipedia.org