FANTASY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fantasy [брит. ˈfantəsi, ˈfantəzi, америк. ˈfæn(t)əsi] СУЩ.

1. fantasy (desired situation):

fantasy: rêve м.

fantasy ПСИХОЛ.: fantasme м.

2. fantasy (imagination):

fantasy: imagination ж.

3. fantasy (untruth):

fantasy: idée ж. fantaisiste

4. fantasy (genre):

fantasy: fantastique м.

5. fantasy (story, film etc):

fantasy: histoire ж. fantastique

6. fantasy МУЗ.:

fantasy: fantaisie ж.

7. fantasy определит. (imaginary):

a fantasy world: un monde imaginaire

fantasy football СУЩ.

fantasy football: football м. imaginaire

indulge interest, passion, whim, desire, fantasy: céder à

to combine fantasy with realism: allier la fantaisie au réalisme

французский

английский

fantasme: fantasy

fantastique ИСК., КИНО., ЛИТ. film, récit, roman: fantasy

le cinéma fantastique: fantasy films

le fantastique: fantasy

festival de rock/du film fantastique: rock/fantasy film festival

fantaisie МУЗ.: fantasia, fantasy

fantaisie ЛИТ.: fantasy

un grain de fantaisie/folie: a touch of fantasy/madness

une touche d'originalité/de fantaisie перенос.: a touch of originality/fantasy

в словаре PONS

английский

французский

fantasy <-ies> [ˈfæntəsi, америк. -t̬ə-] СУЩ.

1. fantasy (wild, pleasant fancy):

fantasy: fantasme м.

a sexual fantasy: un fantasme sexuel

to have fantasies about sth: fantasmer sur qc

2. fantasy уничиж. (unreal, imagined thing):

fantasy: chimère ж.

a world of fantasy: un monde imaginaire

the idea is pure fantasy: l'idée est du pur délire

3. fantasy no мн. (literary genre):

fantasy: fantastique м.

a fantasy film: un film fantastique

4. fantasy <-sies> МУЗ. → fantasia

fantasia СУЩ.

fantasia: fantaisie ж.

adolescent behaviour, fantasy: d'adolescent

to withdraw into oneself/a fantasy world: se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

французский

английский

fantasme: fantasy

vivre dans ses fantasmes: to live in a fantasy world

fantastique événement, rêve: from the realms of fantasy

fantaisie: fantasy

sa vie manque de fantaisie: there's no fantasy in her life

mettre un peu de fantaisie dans sa vie: to bring a bit of fantasy into one's life

в словаре PONS

английский

французский

fantasy <-ies> [ˈfæn·t̬ə·si] СУЩ.

1. fantasy (wild, pleasant fancy):

fantasy: fantasme м.

a sexual fantasy: un fantasme sexuel

to have fantasies about sth: fantasmer sur qc

2. fantasy уничиж. (unreal, imagined thing):

fantasy: chimère ж.

a world of fantasy: un monde imaginaire

the idea is pure fantasy: l'idée est du pur délire

3. fantasy (literary genre):

fantasy: fantastique м.

a fantasy film: un film fantastique

4. fantasy <-sies> МУЗ. → fantasia

fantasia СУЩ.

fantasia: fantaisie ж.

adolescent behavior, fantasy: d'adolescent

to withdraw into oneself/a fantasy world: se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

французский

английский

fantasme: fantasy

vivre dans ses fantasmes: to live in a fantasy world

fantastique événement, rêve: from the realms of fantasy

fantaisie: fantasy

mettre un peu de fantaisie dans sa vie: to bring a bit of fantasy into one's life

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью