FIRMLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

firmly [брит. ˈfəːmli, америк. ˈfərmli] НАРЕЧ.

1. firmly say, answer, state:

firmly: d'une voix ferme, d'un ton ferme

tell him firmly but politely…: dis-lui fermement mais poliment…

to deal firmly with sb/sth: traiter qn/qc avec fermeté

2. firmly believe, deny, be committed, be convinced, reject, resist:

firmly: fermement

firmly held beliefs: de fermes convictions

3. firmly:

firmly clasp, grip, hold, push, press: fermement

firmly attach, fasten, tie: solidement

to be firmly rooted/embedded in sth перенос.: être solidement enraciné/ancré dans qc

we have it firmly under control: nous l'avons bien en main

she keeps her feet firmly on the ground: elle a les pieds sur terre

французский

английский

fermement: firmly

résolument croire: firmly

solidement lier, accrocher, soutenu: firmly

solidement s'établir, implanter, ancré: firmly

avec fermeté: firmly

(re)mettre en selle перенос.: firmly to (re)establish

être bien en selle перенос.: to be firmly in the saddle

rester inébranlable dans ses convictions: to stick firmly to one's convictions

tassé (tassée) terre: firmly packed

profondément/solidement enraciné: deeply/firmly rooted

j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …: I firmly believe that …

в словаре PONS

английский

французский

firmly НАРЕЧ.

1. firmly (with authority):

firmly state: d'un ton ferme

firmly deal: avec fermeté

2. firmly (strongly, tightly):

firmly hold, tie: fermement

a firmly-held opinion: une opinion tenace

французский

английский

fermement: firmly

je suis intimement convaincu que ...: I am firmly convinced that ...

solidement fixer: firmly

solidement s'établir, s'installer, attaché: firmly

parler/affirmer avec fermeté: to speak/declare firmly

se camper devant qn/qc: to plant oneself firmly in front of sb/sth

avoir les pieds soudés au plancher: to have one's feet firmly on the ground

в словаре PONS

английский

французский

firmly НАРЕЧ.

1. firmly (with authority):

firmly state: d'un ton ferme

firmly deal: avec fermeté

2. firmly (strongly, tightly):

firmly hold, tie: fermement

a firmly-held opinion: une opinion tenace

французский

английский

fermement: firmly

je suis intimement convaincu que ...: I am firmly convinced that ...

solidement fixer: firmly

solidement s'établir, s'installer, attaché: firmly

parler/affirmer avec fermeté: to speak/declare firmly

se camper devant qn/qc: to plant oneself firmly in front of sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью