FLATTERED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. flatter [брит. ˈflatə, америк. ˈflædər] ГЛ. перех.

1. flatter (compliment):

flatter

flatter (on sur)

to be flattered that …

être flatté que …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress, portrait:

flatter

II. to flatter oneself ГЛ. возвр. гл.

to flatter oneself возвр. гл.:

to flatter oneself

se flatter (on being d'être)

I flatter myself that I know a bit about computers

je me flatte de m'y connaître un peu en informatique

his lovemaking flattered her

la cour qu'il lui faisait, l'a flattée

terribly flattered, pleased, obvious

très

unduly flatter, favour, neglect, worry

outre mesure

французский

английский

flatté (flattée) personne

flattered

je suis très flatté de votre présence/que vous ayez pensé à moi

I'm very flattered by your presence/that you thought of me

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

donner des coups d'encensoir à qn

to flatter sb

flatter personne

to flatter

je ne dis pas cela pour vous flatter

I'm not saying it just to flatter you

vous me flattez, je n'en mérite pas autant

you flatter me, I don't deserve it

flatter personne

to flatter

je me flatte de m'exprimer au moins de façon claire

I flatter myself that I'm at least articulate

chatouiller orgueil

to flatter

flatter qn dans sa vanité

to flatter sb's ego

caresser vanité

to flatter

английский

французский

flatter ГЛ. перех.

flatter

flatter

французский

английский

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

avantager

to flatter

chatouiller

to flatter

s'aplatir

to become flatter

английский

французский

flatter ГЛ. перех.

flatter

flatter

французский

английский

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

avantager

to flatter

chatouiller

to flatter

s'aplatir

to become flatter

Present

I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past

I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect

I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect

I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, inherent to butchfemme relationships was the presumption that the butch is the physically active partner and the leader in lovemaking....

en.wikipedia.org

Beside the heavenly nymphs are serried ranks of griffins, guardian deities and, most notoriously, extravagantly interlocked "maithunas", or lovemaking couples.

en.wikipedia.org

He actually told me that lovemaking wasn't so much required as nudity.

en.wikipedia.org

Victor sets up a microphone and headset to keep her under surveillance, but falls asleep, unable to listen to their noisy lovemaking.

en.wikipedia.org

The protagonist seethes in his room while listening to the sounds of their impassioned lovemaking.

en.wikipedia.org