FOOLISH - Перевод английский на французский

английский

французский

foolish [брит. ˈfuːlɪʃ, америк. ˈfulɪʃ] ПРИЛ.

1. foolish (naïvely silly):

foolish person: bête (to do de faire)

to be foolish enough to do: être assez bête pour faire

2. foolish (stupid):

foolish grin, look: ridicule

to look/feel foolish: avoir l'air/se sentir ridicule

to make sb look foolish: ridiculiser qn

3. foolish (misguided):

foolish decision, question, remark: idiot

that was a foolish thing to do: c'était idiot de faire cela

a foolish though courageous act: un acte stupide quoique courageux

to be penny wise pound foolish: économiser un franc et en prodiguer mille

французский

английский

avoir l'imprudence de faire: to be foolish enough to do

commettre une imprudence/des imprudences: to do something foolish/foolish things

pas d'imprudences surtout: make sure you don't do anything foolish

il est tellement désespéré qu'il pourrait commettre l'irrémédiable: he's so desperate that he might do something foolish

sottise: silly ou foolish remark

il l'a ridiculisé auprès des téléspectateurs/électeurs: he made him look foolish ou ridiculous in the eyes of the viewers/electorate

il ne craint pas d'être ridicule: he's not afraid of looking silly ou appearing foolish

il dit des bêtises grosses comme lui: he says ridiculous foolish things

английский

французский

foolish ПРИЛ.

foolish: bête

французский

английский

imprudent(e): foolish

niais(e): foolish

avoir l'imprudence de +infin: to be foolish enough to +infin

folie: foolish deed/word

avoir le malheur de +infin: to be foolish enough to +infin

английский

французский

foolish ПРИЛ.

foolish: bête

французский

английский

imprudent(e): foolish

niais(e): foolish

avoir l'imprudence de +infin: to be foolish enough to +infin

folie: foolish deed/word

avoir le malheur de +infin: to be foolish enough to +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью