GESTURES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. gesture [брит. ˈdʒɛstʃə, америк. ˈdʒɛstʃər] СУЩ. букв., перенос.

gesture: geste м. (of de)

a nice gesture: un beau geste

a political/humanitarian gesture: un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity: un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture: un geste qui ne signifie rien

II. gesture [брит. ˈdʒɛstʃə, америк. ˈdʒɛstʃər] ГЛ. перех.

to gesture one's assent: faire un geste d'assentiment

III. gesture [брит. ˈdʒɛstʃə, америк. ˈdʒɛstʃər] ГЛ. неперех.

gesture: faire un geste

to gesture at or towards sth: désigner qc d'un geste

to gesture to sb: faire signe à qn (to do de faire)

gesture politics СУЩ. + гл. ед. уничиж.

gesture politics: gesticulations ж. мн. politiciennes

impulsive gesture, reaction: spontané

impulsive person, gesture: impulsif/-ive

balefully gesture: d'un air menaçant

self-sacrificing gesture, act: d'abnégation

listless gesture: mou/molle

vehement tirade, gesture, attack: véhément

dramatically gesture, pause: de façon théâtrale

французский

английский

mimique (gestes et expressions): expressions and gestures мн.

avoir des mimiques très expressives: to make eloquent use of gestures and facial expressions

paroles/gestes de protestation: words/gestures of protest

английский

французский

I. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

gesture: geste м.

welcoming gesture: geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

gesture: exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

to gesture sb to +infin: faire un geste à qn de +infin

disrespectful gesture: insolent(e)

an effortless gesture: un geste naturel

mincing behaviour, gesture: maniéré(e)

flamboyant gesture: qui a du panache

fond memories, gesture: bon

fond gesture: tendre

французский

английский

être sobre dans ses gestes: to be restrained in one's use of gestures

politesse (comportements): gestures of politeness

geste de dérision: derisive gesture

la sobriété de ses gestes: the restraint in her gestures

английский

французский

I. gesture [ˈdʒes·tʃər] СУЩ.

gesture: geste м.

welcoming gesture: geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒes·tʃər] ГЛ. неперех.

gesture: exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒes·tʃər] ГЛ. перех.

to gesture sb to +infin: faire le geste à qn de +infin

disrespectful gesture: insolent(e)

mincing behavior, gesture: maniéré(e)

an effortless gesture: un geste naturel

flamboyant gesture: qui a du panache

fond memories, gesture: bon

fond gesture: tendre

французский

английский

politesse (comportements): gestures of politeness

geste: gesture

geste d'amour: gesture of love

faire un geste: to make a gesture

geste de dérision: derisive gesture

à grand renfort de gestes/statistiques: with the help of a good many gestures/statistics

Present
I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past
I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect
I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect
I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью