Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Geraden
means

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

signifié [siɲifje] СУЩ. м. ЛИНГВ.

signifié
signified

signifier [siɲifje] ГЛ. перех.

1. signifier (avoir pour sens):

signifier
to mean
qu'est-ce que ça signifie? (question normale)
what does it mean?
qu'est-ce que ça signifie? (ton mécontent)
what is the meaning of this?

2. signifier (impliquer):

signifier
to mean
cela signifie que …
it means that …

3. signifier (notifier) офиц.:

signifier qc à qn décision, refus
to inform sb of sth
signifier à qn que …
to inform sb that …
signifier son congé à qn
to give sb notice
signifier à un employé qu'il est congédié
to inform an employee of his/her dismissal
signifier à un ami de se tenir prêt à partir
to tell a friend to be ready to leave

4. signifier ЮРИД.:

signifier qc à qn
to notify sb of sth
au figuré, cela signifie…
in the figurative sense ou figuratively, this means…
littéralement signifier, traduire
literally
английский
английский
французский
французский
denote word, phrase, notice, picture:
signifier
the implication is that …
cela signifie que …
by implication, the government is also responsible
cela signifie que le gouvernement est aussi responsable
what's all this commotion?
que signifie tout ce vacarme?
signify dream:
signifier
an empty gesture
un geste qui ne signifie rien
most importantly, it means
mais surtout, cela signifie

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

signifier [siɲifje] ГЛ. перех.

1. signifier (avoir pour sens):

signifier
to mean
qu'est-ce que cela signifie?
what does that mean?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn
to make an intention known to sb
signifier une décision à qn ЮРИД.
to notify sb of a decision

Выражения:

qu'est-ce que ça signifie?
what's that supposed to mean?
английский
английский
французский
французский
intimate
signifier
signify
signifier
stand for
signifier
to spell disaster for sth
signifier le désastre pour qn
spell
signifier
grading system
Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.
mean
signifier
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

signifier [siɲifje] ГЛ. перех.

1. signifier (avoir pour sens):

signifier
to mean
qu'est-ce que cela signifie?
what does that mean?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn
to make an intention known to sb
signifier une décision à qn ЮРИД.
to notify sb of a decision

Выражения:

qu'est-ce que ça signifie?
what's that supposed to mean?
английский
английский
французский
французский
intimate
signifier
stand for
signifier
signify
signifier
24/7
expression américaine (prononcée “twenty-four, seven”) à la mode qui signifie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, c.-à-d. en permanence, constamment
to spell disaster for sth
signifier le désastre pour qn
spell
signifier
mean
signifier
Présent
jesignifie
tusignifies
il/elle/onsignifie
noussignifions
voussignifiez
ils/ellessignifient
Imparfait
jesignifiais
tusignifiais
il/elle/onsignifiait
noussignifiions
voussignifiiez
ils/ellessignifiaient
Passé simple
jesignifiai
tusignifias
il/elle/onsignifia
noussignifiâmes
voussignifiâtes
ils/ellessignifièrent
Futur simple
jesignifierai
tusignifieras
il/elle/onsignifiera
noussignifierons
voussignifierez
ils/ellessignifieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qu'est-ce que cela signifie?
what does that mean?
signifier une intention à qn
to make an intention known to sb
signifier une décision à qn ЮРИД.
to notify sb of a decision
qu'est-ce que ça signifie?
what's that supposed to mean?
grading system
Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).
fr.wikipedia.org
Littéralement, le mot signifie « mise en accusation » et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial.
fr.wikipedia.org
On y place le suffixe « sama » après le mot kami pour signifier la supériorité hiérarchique et morale des kamis.
fr.wikipedia.org
Un signe + signifie que la statistique est incomplète.
fr.wikipedia.org
Le nom lui-même signifie « famille des saumons à dents de scie », en raison de la forme de leurs nageoires ventrales.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре