HATCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] СУЩ.

1. hatch:

hatch АВИА., КОСМ.: panneau м. mobile

hatch МОР.: écoutille ж.

hatch АВТО. ТЕХ.: portière ж.

cargo/safety hatch: panneau м. de chargement/de secours

under hatches МОР.: dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch: passe-plats м. неизм.

3. hatch (floodgate):

hatch: vanne ж. d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch: couvée ж.

II. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (incubate):

hatch eggs: faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramer

hatch surprise: élaborer

3. hatch ИСК.:

hatch: hachurer

III. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch chicks, fish eggs:

hatch: éclore

IV. hatch [брит. hatʃ, америк. hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!: cul sec!

I. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] СУЩ.

1. chicken (fowl):

chicken С.-Х., ЗООЛ.: poulet м.

chicken С.-Х., ЗООЛ.: poule ж.

to keep chickens: élever des poules

2. chicken КУЛИН.:

chicken, a. chicken meat: poulet м.

chicken, a. chicken meat определит. wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken разг.: trouillard/-e м./ж. разг.

chicken разг.: poule ж. mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle разг.

II. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən] ПРИЛ. разг.

chicken: trouillard разг.

chicken: froussard разг.

III. chicken [брит. ˈtʃɪkɪn, америк. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken разг.: il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch СУЩ. америк. разг.

booby hatch: cabanon м. разг.

cross-hatch ГЛ. перех.

cross-hatch: hachurer (en croisillons)

companion hatch СУЩ. МОР.

companion hatch: panneau м. de descente

escape hatch СУЩ. МОР.

escape hatch: sas м. de secours

service hatch СУЩ.

service hatch: passe-plats м. неизм.

serving hatch СУЩ.

serving hatch: passe-plats м. неизм.

loft hatch СУЩ.

loft hatch: trappe ж. (du grenier)

hot hatch, hot hatchback СУЩ. брит. разг. АВТО. ТЕХ.

hot hatch: petite voiture ж. puissante (à trois ou cinq portes)

французский

английский

écoutille: hatch

в словаре PONS

английский

французский

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch: couver

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] СУЩ.

1. hatch (eggs):

hatch: couvée ж.

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch: passe-plat м.

hatch² [hætʃ] ГЛ. перех.

hatch: hachurer

французский

английский

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

éclore œuf: to hatch

éclore poussin: to hatch (out)

trappe (ouverture): hatch

tramer complot: to hatch

в словаре PONS

английский

французский

hatch¹ [hætʃ] СУЩ.

hatch: écoutille ж.

Выражения:

down the hatch! жарг.: cul sec!

I. hatch² [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch: éclore

II. hatch² [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch² [hætʃ] СУЩ.

hatch: couvée ж.

hatch³ [hætʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch: hachurer

французский

английский

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

éclore œuf: to hatch

éclore poussin: to hatch (out)

tramer complot: to hatch

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью