HIGH-FLOWN - Перевод английский на французский

английский

французский

high-flown ПРИЛ.

high-flown: ampoulé

французский

английский

ronflant (ronflante) [ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. ronflant poêle:

ronflant (ronflante): roaring

2. ronflant:

ronflant (ronflante) style: high-flown

ronflant (ronflante) discours: grandiloquent

ronflant (ronflante) promesse: fine-sounding

une phrase célèbre/ampoulée: a well-known/highflown phrase

английский

французский

high-flown ПРИЛ.

high-flown: pompeux(-euse)

французский

английский

I. grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (dont la taille dépasse la moyenne):

grand(e): big

grand(e) arbre: tall

grand(e) jambe, avenue: long

grand(e) format, entreprise: large

grand magasin: department store

2. grand (extrême, fameux):

grand(e): great

grand(e) buveur, fumeur: heavy

grand(e) travailleur: hard

grand(e) collectionneur: great

être un grand malade/invalide: to be seriously ill/disabled

être un grand brûlé/blessé: to be badly burned/injured

faire un grand froid: to be very cold

3. grand (intense):

grand(e): great

grand(e) bruit, cri: loud

grand(e) vent: strong

grand(e) coup: hard

grand(e) soupir: heavy

avoir grand besoin de: to be badly in need of

4. grand (respectable):

grand(e) dame, monsieur: great

grandes écoles: The grandes écoles are France's prestigious higher education establishments with a tough selection process following a two-year university or preparatory course (classes préparatoires). They include l'Ecole Polytechnique and l'Ecole Centrale, which train engineers, and l'Ecole des Hautes Etudes commerciales (HEC) which teaches management and economics. Graduates usually achieve high positions in business or government.

5. grand (généreux):

grand(e) sentiment: noble

6. grand (exagéré):

grand(e) mots: big

grand(e) gestes: sweeping

faire de grandes phrases: to make high-flown speeches

prendre de grands airs: to take on airs

II. grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] НАРЕЧ.

ouvrir tout grand qc: to open sth wide

voir grand: to things on a large scale

III. grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м.(ж.)

1. grand (personne/objet grand/e):

grand(e): big person/thing

2. grand (personne importante):

un grand du football: a football legend

high-flown ПРИЛ.

high-flown: pompeux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью