INDEX - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. index <pl indexes or indices> [брит. ˈɪndɛks, америк. ˈɪnˌdɛks] СУЩ.

1. index ТИПОГР.:

index

index м. неизм.

2. index (card catalogue):

index

catalogue м.

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index МАТЕМ.:

index (of power)

exposant м.

index (of radical)

indice м.

4. index:

index ЭКОН., ФИНАНС.

indice м.

cost-of-living index брит., consumer price index америк.

indice des prix à la consommation

5. index ФИЗ.:

6. index (indication):

index

indice м. (of de)

7. index (list):

index

répertoire м.

8. index ИНФОРМ.:

index

index м. неизм.

index определит. file

des index

index register, word

d'index

9. index АВТО. ТЕХ. (registration number):

index

numéro м. d'immatriculation

II. index [брит. ˈɪndɛks, америк. ˈɪnˌdɛks] ГЛ. перех.

1. index ТИПОГР.:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ЭКОН., ФИНАНС.

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index ИНФОРМ.:

index

indexer

III. index [брит. ˈɪndɛks, америк. ˈɪnˌdɛks] ГЛ. неперех.

index

établir un index

IV. indexed ПРИЛ. ИНФОРМ.

indexed address, addressing, file

indexé

refractive index СУЩ.

refractive index

indice м. de réfraction

I. card index СУЩ.

card index

fichier м.

II. card-index ГЛ. перех.

card-index перех.:

card-index

mettre [qc] sur fiche

cross-index [ˌkrɒsˈɪndeks, америк.ˌkrɔːs-] ГЛ. перех.

cross-index

faire référence à, renvoyer à

price index СУЩ.

price index

indice м. des prix

refractive index СУЩ.

refractive index

indice м. de réfraction

share index СУЩ.

share index

indice м. boursier

glycaemic index [брит. ɡlʌɪˈsiːmɪk, америк. ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks] СУЩ.

glycaemic index

index м. glycémique

glycaemic index

indice ж. glycémique

index print СУЩ. ФОТО.

index print

bande ж. de lecture

index print

bande ж. de contact

index print

index м.

index figure СУЩ.

index figure ЭКОН., СТАТ.

indice м.

index figure ЭКОН., СТАТ.

nombre м. indice

index number СУЩ. МАТЕМ.

index number

indice м.

index number

nombre м. indice

в словаре PONS

английский

французский

I. index [ˈɪndeks] СУЩ.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index м.

2. index <-ices> <[or -es]> ЭКОН., МАТЕМ. (figure):

index

indice м.

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice м.

4. index no мн. РЕЛИГ.:

the Index

l'Index м.

II. index [ˈɪndeks] ГЛ. перех. a. ЭКОН.

index

indexer

index card СУЩ.

index card

fiche ж.

index-linked ПРИЛ. брит. ЭКОН.

index-linked pension

indexé(e)

card index СУЩ.

card index

fichier м.

thumb index СУЩ.

thumb index

index м. à encoches

index finger СУЩ.

index finger

index м.

retail price index СУЩ.

retail price index

indice м. des prix de détail

французский

английский

index

index finger

index

index

l'indice CAC 40

CAC index (Paris stock exchange index)

indice

index

indice des prix

price index

в словаре PONS

английский

французский

I. index [ˈɪn·deks] СУЩ.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index м.

2. index <-ices> <[or -es]> ЭКОН., math:

index

indice м.

cost-of-living index

indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice м.

4. index РЕЛИГ.:

the Index

l'Index м.

II. index [ˈɪn·deks] ГЛ. перех. a. ЭКОН.

index

indexer

thumb index СУЩ.

thumb index

index м. à encoches

card index СУЩ.

card index

fichier м.

index card СУЩ.

index card

fiche ж.

index finger СУЩ.

index finger

index м.

retail price index СУЩ.

retail price index

indice м. des prix de détail

французский

английский

index

index finger

index

index

l'indice C.A.C. 40

CAC-40 index (Paris stock exchange index)

indice

index

indice des prix

price index

onglet

thumb index

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If this can not be done on a genetic basis, then an artificial system must answer in order to serve as a card index to rock descriptions.

en.wikipedia.org

Modern detective work is less about hunches and card indexes and more about rolling reviews of what teams know, with computers to help join the evidential dots.

www.bbc.co.uk

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).

en.wikipedia.org

And another name went into the all-embracing card index.

en.wikipedia.org