INDICATION - Перевод английский на французский

английский

французский

indication [брит. ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

indication: indication ж.

indication: indice м.

clear indication of economic recovery: indice certain de reprise économique

to be an indication of: indiquer

it is an indication that …: c'est signe que …

to give no indication that … person:: ne pas laisser entrevoir que …

the test gave no indication that he had cancer: les analyses n'ont pas révélé de cancer chez lui

to give no indication of who/how etc person:: ne rien dire qui permette de savoir qui/comment etc

to give no indication of who/how etc letter, speech:: ne pas permettre de savoir qui/comment etc

can you give us some indication of the sum involved?: pouvez-vous nous donner une idée de la somme dont il est question?

there is every indication that …, all the indications are that …: tout porte à croire que …

rough description, map, indication: sommaire

the barest sign/indication of: le moindre signe/la moindre indication de

французский

английский

IGP: PGI, protected geographical indication

appellation d'origine (de produit): indication of country of origin

manifestation (de problème, réalité): indication

critère (pour identifier): indication, sign

le prix n'est pas un critère de qualité: price is no indication of quality

et si leur réaction est un critère…: and if their reaction is anything to go by ou is any indication…

indication: indication

indication: indication

indice: sign, indication

contre toute apparence: despite every indication to the contrary

английский

французский

indication СУЩ. a. МЕД.

indication: indication ж.

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

французский

английский

indice: indication

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

annonce (indice): indication

английский

французский

indication СУЩ. a. МЕД.

indication: indication ж.

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

французский

английский

indice: indication

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

annonce (indice): indication

affichage du retour: reverse operation indication

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.

en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops.

en.wikipedia.org

His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.

en.wikipedia.org

The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.

en.wikipedia.org