Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непреклонным
Voies

Oxford-Hachette French Dictionary

HOV lanes Info

HOV lanes
Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.

lane [брит. leɪn, америк. leɪn] СУЩ.

1. lane (narrow road):

lane (in country)
chemin м.
lane (in country)
petite route ж.
lane (in town)
ruelle ж.
‘Church lane’
‘chemin de l'Église’

2. lane (of road):

lane
voie ж.
lane
file ж.
lane АВИА., МОР., СПОРТ
couloir м.
a three-lane road
une route à trois voies
to keep in lane брит.
rester sur la même voie
‘get in lane’ брит.
‘mettez-vous sur la bonne file’
to be in the wrong lane
être sur la mauvaise file
to change lanes
changer de voie or file

cycle lane СУЩ.

cycle lane
piste ж. cyclable

bus lane СУЩ.

bus lane
couloir м. d'autobus

sea lane СУЩ.

sea lane
couloir м. de navigation

fast lane [брит., америк. ˈfæs(t) ˌleɪn] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

fast lane
voie ж. de dépassement
to live in the fast lane перенос.
vivre à cent à l'heure разг.
to enjoy life in the fast lane перенос.
aimer la vie à cent à l'heure разг.

outside lane СУЩ.

outside lane (in UK and Australia)
voie ж. de droite
outside lane (in US and Europe)
voie ж. de gauche
outside lane (on athletics track)
couloir м. extérieur

shipping lane СУЩ.

shipping lane
couloir м. de navigation

HOV lane

HOV lane СУЩ. америк. → high occupancy vehicle lane

HOV lane
voie prioritaire sur autoroute

HOV lanes Info

HOV lanes
Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.

lane discipline СУЩ.

lane discipline
respect м. du marquage au sol

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

lane [leɪn] СУЩ.

1. lane (road):

lane
petite route ж.

2. lane (street):

lane
ruelle ж.

3. lane (marked strip) АВТО.:

lane
voie ж.

4. lane СПОРТ:

lane
couloir м.

5. lane (route):

air lane
couloir ж. aérien
shipping lane
route ж. de navigation

shipping lane СУЩ.

shipping lane
voie ж. de navigation

crawler lane СУЩ. разг.

crawler lane
voie ж. pour véhicule lent

filter lane СУЩ.

filter lane
voie ж. de dégagement

fast lane СУЩ.

fast lane
voie ж. de gauche
fast lane (in UK and Ireland)
voie ж. de droite
to live life in the fast lane (glamorous lifestyle) перенос.
vivre la grande vie
to live life in the fast lane (highly-pressured lifestyle) перенос.
vivre à 100 à l'heure

bus lane СУЩ.

bus lane
couloir м. d'autobus
французский
французский
английский
английский
ruelle
lane
dédoublement d'une autoroute
building extra lanes
couloir
lane
couloir d'autobus
bus lane
file
lane
prendre [ou se mettre dans] la file de droite
to get into the right lane
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

lane [leɪn] СУЩ.

1. lane (street):

lane
ruelle ж.

2. lane АВТО. (marked strip):

lane
voie ж.

3. lane sports:

lane
couloir м.

4. lane (route):

air lane
couloir aérien
shipping lane
route ж. de navigation

shipping lane СУЩ.

shipping lane
voie ж. de navigation

bus lane СУЩ.

bus lane
couloir м. d'autobus

filter lane СУЩ.

filter lane
voie ж. de dégagement

fast lane СУЩ.

fast lane
voie ж. de gauche
to live life in the fast lane перенос.
vivre la grande vie
bike lane
piste ж. cyclable
французский
французский
английский
английский
ruelle
lane
couloir
lane
couloir aérien
air traffic lane
couloir d'autobus
bus lane
file
lane
prendre [ou se mettre dans] la file de droite
to get into the right lane
à voie unique
single-lane

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

air lane
couloir ж. aérien
shipping lane
route ж. de navigation
inside lane америк.
voie ж. de droite
to live life in the fast lane (glamorous lifestyle) перенос.
vivre la grande vie
to live life in the fast lane (highly-pressured lifestyle) перенос.
vivre à 100 à l'heure
a bike lane
une piste cyclable
outside lane
voie ж. de droite
outside lane америк.
voie ж. de gauche
prendre [ou se mettre dans] la file de droite
to get into the right lane
le coureur s'est rabattu à la corde
the runner moved over to the inside lane

Поиск в словаре

Искать перевод "lanes" в других языках

английский
арабский