LONG-TERM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. long-term ПРИЛ. НАРЕЧ.

long-term

à long terme

II. long term СУЩ.

in the long term

à long terme

французский

английский

pluriannu|el (pluriannuelle) [plyʀianɥɛl] ПРИЛ.

1. pluriannuel plante:

pluriannuel (pluriannuelle)

perennial

2. pluriannuel plan, contrat:

pluriannuel (pluriannuelle)

long-term

I. prospect|if (prospective) [pʀɔspɛktif, iv] ПРИЛ.

prospectif (prospective)

long-term

II. prospective СУЩ. ж.

prospective ж.:

prospective

futurology

PEP [pɛp] СУЩ. м. сокр.

PEP → plan d'épargne populaire

PEP

long-term savings plan

planifier [planifje] ГЛ. перех.

planifier production, vacances, semaine, attaque

to plan

planifier production, vacances, semaine, attaque

to schedule

planifier traitement

to programme брит.

planifier à court/long terme

to draw up a short-/long-term plan

planifier l'économie à moyen terme

to draw up a medium-term economic plan

chôm|eur (chômeuse) [ʃomœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

chômeur (chômeuse)

unemployed person

il est chômeur

he is unemployed

les chômeurs

the unemployed

le nombre de chômeurs

the number of unemployed

15%/2 millions de chômeurs

15%/2 million unemployed

les chômeurs de longue durée

the long-term unemployed

chômeurs en fin de droits

unemployed people no longer eligible for benefit

réintégrer [ʀeɛ̃teɡʀe] ГЛ. перех.

1. réintégrer (rejoindre):

réintégrer lieu, groupe, système

to return to

réintégrer le domicile conjugal

to return to the marital home

2. réintégrer (rétablir):

réintégrer qn (dans ses fonctions)

to reinstate sb (in his/her job)

réintégrer qn dans le tissu social ou la société

to reintegrate sb into society

réintégrer qn dans ses droits

to restore sb's rights

réintégrer qn dans la nationalité française

to reestablish sb's French nationality

réintégrer les chômeurs de longue durée

to reintegrate the long-term unemployed

durée [dyʀe] СУЩ. ж.

1. durée (période):

durée (de spectacle, séjour, règne, d'études)

length

durée (de contrat)

term

durée (de disque, cassette)

playing time

pour ou pendant (toute) la durée de

for the duration of

durée de travail/hebdomadaire de travail

working time/week

durée de la semaine scolaire

school week

séjour/contrat d'une durée de trois mois

three-month stay/contract

d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif

lasting three months, the stay includes an intensive course

ils n'ont pas précisé la durée du projet

they didn't specify how long the project would last

pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée

for/over a limited/specified/set period

pour une durée indéterminée suspendu, employé

for an unlimited period

pour une durée indéterminée fermé

until further notice

dépôt/contrat à durée déterminée

fixed-term deposit/contract

de courte durée amitié, paix, reprise économique

short-lived

de courte durée orage, absence

brief

de courte durée bail, prêt

short-term

de longue durée bail, prêt, chômage, contrat

long-term

de longue durée absence

long

2. durée (longévité):

durée (de vie)

life

durée d'utilisation

useful life

pile/ampoule longue durée

long-life battery/bulb

3. durée МУЗ. (de note):

durée

value

4. durée ФИЛОС.:

durée

duration

à longue/brève échéance bon, prévision

long-/short-term

à court/moyen/long terme c'est possible

it is possible in the short/medium/long term

в словаре PONS

английский

французский

long-term ПРИЛ.

1. long-term (effective on a longer period):

long-term

à long terme

2. long-term (lasting long):

long-term

de longue durée

to be on long-term/short-term loan

avoir un prêt à long/court terme

французский

английский

durée [dyʀe] СУЩ. ж.

1. durée:

durée

duration

pendant la durée des travaux

for the duration of the work

la durée de chaque classe

the length of each class

les chômeurs de longue durée

the long-term unemployed

2. durée (permanence):

durée

durability

à court/moyen/long terme

in the short/medium/long term

в словаре PONS

английский

французский

long-term ПРИЛ.

1. long-term (effective on a longer period):

long-term

à long terme

2. long-term (lasting long):

long-term

(de) longue durée

французский

английский

durée [dyʀe] СУЩ. ж.

1. durée:

durée

duration

pendant la durée des travaux

for the duration of the work

la durée de chaque classe

the length of each class

les chômeurs de longue durée

the long-term unemployed

2. durée (permanence):

durée

durability

à court/moyen/long terme

in the short/medium/long term

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com

Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.

en.wikipedia.org

The loan was awarded hours before the DOE program was set to expire.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org