MONKEY'S - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] СУЩ.

1. monkey ЗООЛ.:

monkey

singe м.

female monkey

guenon ж.

2. monkey (rascal):

monkey разг.

galopin м. разг.

3. monkey брит. разг.:

monkey

cinq cents livres ж. мн. sterling

4. monkey ТЕХН. (of pile-driver):

monkey

mouton м.

I don't give a monkey's about it разг.

je m'en fous complètement разг.

to have a monkey on one's back разг. (be addicted)

être toxicomane

to have a monkey on one's back (have a problem)

avoir un problème

to make a monkey out of sb разг.

se payer la tête de qn разг.

monkey puzzle, monkey puzzle tree СУЩ.

monkey puzzle

araucaria м.

brass monkey СУЩ.

brass monkey

singe м. en cuivre jaune

it's brass monkey weather outside жарг.

on se les gèle dehors жарг.

spider monkey СУЩ.

spider monkey

singe-araignée м.

spider monkey

atèle м. спец.

rhesus monkey СУЩ.

rhesus monkey

rhésus м.

grease monkey СУЩ. разг.

grease monkey

mécano м. разг.

monkey suit СУЩ. америк. разг.

monkey suit

smoking м.

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench

clé ж. à molette

monkey tricks СУЩ. только мн. разг.

monkey tricks → monkey business

monkey business СУЩ. разг.

monkey business (fooling) U

bêtises ж. мн.

monkey business (cheating)

grenouillage м. разг.

monkey around ГЛ. [брит. ˈmʌŋki -, америк. ˈməŋki -] разг.

monkey around

faire l'idiot (with avec)

в словаре PONS

английский

французский

I. monkey [ˈmʌŋki] СУЩ.

monkey

singe м.

Выражения:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋki] ГЛ. неперех.

to monkey about/around

faire des singeries

monkey business СУЩ. разг.

monkey business (trickery)

magouilles fpl

monkey business (games)

bêtises fpl

monkey wrench СУЩ. америк.

monkey wrench

clé ж. anglaise

2. monkey wrench америк.:

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

французский

английский

guenon

female monkey

singe

monkey

faire le singe разг.

to monkey about [or around]

в словаре PONS

английский

французский

I. monkey [ˈmʌŋ·ki] СУЩ.

monkey

singe м.

Выражения:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋ·ki] ГЛ. неперех. разг.

to monkey around

faire des singeries

to monkey with sth

jouer avec qc

monkey business СУЩ. разг.

monkey business (trickery)

magouilles fpl

monkey business (games)

bêtises fpl

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench

clé ж. anglaise

Выражения:

to throw a monkey wrench into sth

mettre la pagaille dans qc

французский

английский

guenon

female monkey

singe

monkey

faire le singe разг.

to monkey around [or around]

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But then we had to find farmers who could supply us with the product, and that was another monkey wrench in the gears.

yesweekly.com

We had to find a monkey wrench to open the hydrant.

www.winnipegfreepress.com

Bugs then rouses himself and chases the gremlin who still has the monkey wrench, only to get clobbered on the head with it.

en.wikipedia.org

However, such an event was not to be complete without a monkey wrench thrown in.

en.wikipedia.org

I'm sure it will be even tougher this year with the expansion draft thrown in there, another monkey wrench.

www.sportsnet.ca