Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отмечается
chances

Oxford-Hachette French Dictionary

odds [брит. ɒdz, америк. ɑdz] СУЩ. только мн.

1. odds (in betting):

odds
cote ж. (on sur)
what are the odds?
quelle est la cote?
the odds are 20 to 1
la cote est 20 contre 1
the odds on Dayjar are 3 to 1
Dayjar est coté à 3 contre 1
the odds are six to one on
la cote est de un contre 6
the odds are five to two against
la cote est de cinq contre deux
to give or offer odds of
proposer une cote de
to quote odds of 6 to 1
coter 6 contre 1
the odds on X are short/long
X est bien/mal coté

2. odds (chance, likelihood):

odds
chances ж. мн.
the odds are against/in favour of sth
qc est improbable/probable
the odds are against it
il y a peu de chances
the odds against/in favour of sth happening
les chances que qc n'arrive pas/arrive
the odds on sth happening are even
il y a une chance sur deux que qc arrive
the odds are against us/in our favour
la chance n'est pas/est de notre côté
the odds are in favour of her doing
elle a de fortes chances de faire
the odds are that she'll do
il y a de fortes chances qu'elle fasse
to fight against the odds
lutter contre l'adversité
to win against the odds
gagner contre toute attente
to shorten/lengthen the odds on sth
rendre qc plus/moins probable
to shorten the odds on sb doing
augmenter les chances que qn fasse
it makes no odds брит.
ça n'a pas d'importance
to pay over the odds for sth
payer le prix fort pour qc
to be at odds (in dispute)
être en conflit
to be at odds (contradictory, inconsistent)
être en contradiction

odds-on [брит. ɒdzˈɒn, америк. ˌɑdz ˈɑn] ПРИЛ.

1. odds-on (likely) разг.:

it is odds-on that …
il y a de fortes chances que …
+ сослаг. he has an odds-on chance of doing
il a de fortes chances de faire

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite
être le grand favori

short odds СУЩ. только мн.

short odds
faible cote ж.

odds and ends, odds and sods брит. СУЩ. разг. только мн.

odds and ends
bricoles разг.

I. odd [брит. ɒd, америк. ɑd] ПРИЛ.

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
bizarre
there is something odd about appearance, statement
il y a quelque chose de bizarre dans
there is something odd about her
elle a quelque chose de bizarre
there is something/nothing odd about it
il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre
it is odd that …
c'est bizarre que …
it is odd that … + сослаг. (more formally)
il est surprenant que …
+ сослаг. it is odd to see
c'est bizarre de voir
it is odd to see (more formally)
il est surprenant de voir
it is odd how people react
c'est bizarre de voir comme les gens réagissent
it would be odd if they were to do
il serait surprenant qu'ils fassent
to be an odd couple
former un drôle de couple
that's odd
bizarre
he's a bit odd (eccentric)
il est un peu loufoque разг.

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza
il m'arrive de boire un verre/manger une pizza
to write the odd article
écrire un article de temps en temps
to pay sb the odd visit
aller voir qn de temps en temps
the landscape was bare except for the odd tree
le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves
dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left
il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu
a few odd coins
un reste de monnaie

5. odd МАТЕМ.:

odd number
impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out
trouvez l'intrus
to feel the odd one out
ne pas se sentir à sa place

II. -odd В СОСТ. СЛ. (approximately)

he lost a thousand-odd dollars
il a perdu mille dollars et quelques
there were sixty-odd people
il y avait soixante et quelques personnes
twenty-odd years later
une bonne vingtaine d'années après

III. odd [брит. ɒd, америк. ɑd]

he's as odd as two left feet разг.
il marche à côté de ses pompes разг.

odd job СУЩ. (for money)

odd job
petit boulot м.
to do odd jobs around the house
bricoler dans la maison

odd bod СУЩ. брит. разг.

odd bod
drôle de mec/nana разг.

odd lot СУЩ.

1. odd lot ТОРГ. (merchandise):

odd lot
lot м. dépareillé

2. odd lot ФИНАНС. (in stock market):

odd lot
paquet м. d'actions hors quotité

odd-looking ПРИЛ.

odd-looking
à l'air bizarre after сущ.
to be odd-looking
avoir l'air bizarre

odd-job man СУЩ.

odd-job man
homme м. à tout faire

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

odds СУЩ. мн.

odds (probability):

odds
chances fpl
odds for betting
cote ж.
to give long odds on/against sth
donner toutes les chances/aucune chance à qc
to lengthen/shorten the odds
accroître/amincir les chances
against all (the) odds
contre toute espérance

Выражения:

to be at odds with sb/sth
être en désaccord avec qn/qc
odds and ends австрал., брит. разг.
bricoles fpl
it makes no odds
cela n'a pas d'importance

odds-on [ˌɒdzˈɒn, америк. ˌɑ:dzˈɑ:n] ПРИЛ.

it's odds-on that
il y a toutes les chances pour que +subj
it seems odds-on that ...
il y a gros à parier que ...
the odds-on favourite
le grand favori

odd <-er, -est> [ɒd, америк. ɑ:d] ПРИЛ.

1. odd (strange):

odd
bizarre
to look odd
avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks
dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number
impair

4. odd (and more):

odd
et quelques
50 odd people
une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd
occasionnel(le)
to have the odd drink
prendre un verre de temps en temps
at odd times
de temps en temps
odd jobs
petits travaux mpl

Выражения:

the odd man out
l'intrus м.
to feel the odd man out
ne pas se sentir à sa place
французский
французский
английский
английский
bric-à-brac
odds and ends
des bricoles
odds and ends
impair(e)
odd
cote d'un cheval
odds
dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise
odd
fantasque (bizarre)
odd
être fâché avec qn
to be at odds with sb
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

odds СУЩ. мн.

odds (probability):

odds
chances fpl
odds for betting
cote ж.
to give long odds on/against sth
donner toutes les chances/ne donner presque aucune chance à qc
to lengthen/shorten the odds
accroître/amincir les chances
against all (the) odds
contre toute espérance

Выражения:

to be at odds with sb/sth
être en désaccord avec qn/qc
odds and ends
bric-à-brac м.

odds-on [ˌadz·ˈan] ПРИЛ.

the odds-on favorite
le grand favori

odd <-er, -est> [ad] ПРИЛ.

1. odd (strange):

odd
bizarre
to look odd
avoir l'air bizarre

2. odd (not even):

odd number
impair(e)

3. odd (and more):

odd
et quelques
50 odd people
une cinquantaine de personnes

4. odd (occasional):

odd
occasionnel(le)
to have the odd drink or two
prendre un verre de temps en temps
at odd times
de temps en temps
odd jobs
petits travaux mpl

5. odd (unmatched):

odd glove, sock
dépareillé(e)

Выражения:

the odd man out
l'intrus м.
to feel like the odd man out
ne pas se sentir à sa place
французский
французский
английский
английский
bric-à-brac
odds and ends
des bricoles
odds and ends
impair(e)
odd
cote d'un cheval
odds
dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise
odd
fantasque (bizarre)
odd
être coté à 5 contre 1
to have odds of 5 to 1

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give long odds on/against sth
donner toutes les chances/aucune chance à qc
to lengthen/shorten the odds
accroître/amincir les chances
against all (the) odds
contre toute espérance
to be at odds with sb/sth
être en désaccord avec qn/qc
odds and ends австрал., брит. разг.
bricoles fpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).
www.dailymail.co.uk
The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.
en.wikipedia.org
Seems like an odd thing not to require joinder.
patentlyo.com
Your muscles (and the odd misplaced paddle) ocassionally pipe up to spoil your zen, but it gets over-ridden.
www.stuff.co.nz
Just the odd high-pitched hum, whizz or whirr.
www.gq-magazine.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "odds" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский