OUNCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ounce [брит. aʊns, америк. aʊns] СУЩ.

1. ounce (weight):

ounce: once ж. (= 28, 35 g)

2. ounce (fluid):

ounce брит.: = 0, 028 l

ounce америк.: = 0, 035 l

3. ounce перенос.:

ounce: once ж.

fluid ounce СУЩ.

fluid ounce: once ж. liquide

he hasn't an ounce of decency: il n'a pas le moindre sens moral

французский

английский

once: ounce

sans une once de méchanceté: without an ounce of malice

once: ounce устар.

il n'a pas un gramme de bon sens: he hasn't an ounce of common sense

ne pas avoir un atome de bon sens/courage: not to have an ounce of common sense/courage

un grain de bon sens: a scrap ou an ounce of common sense

s'il avait un tant soit peu d'imagination/de bon sens: if he had the slightest bit of imagination/of common sense, if he had an ounce of imagination/of common sense

в словаре PONS

английский

французский

ounce [aʊns] СУЩ.

ounce: once ж.

Выражения:

not a ounce of sth: pas du tout de qc

not a ounce of sth: pas une brique de qc швейц.

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.: mieux vaut prévenir que guérir посл.

французский

английский

une once de bon sens: an ounce of common sense

once: ounce

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] разг.: not to have an ounce of common sense

ne pas avoir pour deux sous de jugeote: to have not an ounce of commonsense

pas une brique de qc швейц. (pas du tout de): not an ounce of sth

un poil de gentillesse: an ounce of kindness

в словаре PONS

английский

французский

ounce [aʊn(t)s] СУЩ.

ounce: once ж.

Выражения:

not an ounce of sth: pas du tout de qc

not an ounce of sth: pas une brique de qc швейц.

an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.: mieux vaut prévenir que guérir посл.

французский

английский

une once de bon sens: an ounce of common sense

ne pas avoir pour deux sous de jugeote: to have not an ounce of common sense

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] разг.: not to have an ounce of common sense

un poil de gentillesse: an ounce of kindness

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not a ounce of sth: pas du tout de qc

not a ounce of sth: pas une brique de qc швейц.

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.: mieux vaut prévenir que guérir посл.

ne pas avoir pour deux sous de jugeote: to have not an ounce of commonsense

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] разг.: not to have an ounce of common sense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Divide the 184 by 29.5, which is the number of grams in a fluid ounce.

www.myajc.com

A volume of liquid that was approximately that of an apothecaries' ounce of water was called a fluid ounce, and was divided into fluid drachms and sometimes also fluid scruples.

en.wikipedia.org

Thus, the mass of an imperial fluid ounce of water is one avoirdupois ounce (28.4 g).

en.wikipedia.org

They averaged 18 grams of added sugar per 113 gram (4 fluid ounce) serving, with some as high as 28 grams of added sugar.

kwbe.com

Tilt drink products are sold in 16 and 24 fluid ounce cans.

en.wikipedia.org