OVERCOME - Перевод английский на французский

английский

французский

I. overcome <прош. вр. overcame; part passé overcome> [брит. əʊvəˈkʌm, америк. ˌoʊvərˈkəm] ГЛ. перех.

1. overcome (defeat):

overcome opponent: battre

overcome enemy: vaincre

overcome nerves: maîtriser

overcome dislike, fear, problem: surmonter

2. overcome (overwhelm):

to be overcome by smoke: être suffoqué par la fumée

to be overcome by or with jealousy/despair: succomber à la jalousie/au désespoir

overcome by fear: transi de peur

tiredness overcame them: la fatigue a eu raison d'eux

I was overcome when I heard the news: la nouvelle m'a terrassé

II. overcome <прош. вр. overcame; part passé overcome> [брит. əʊvəˈkʌm, америк. ˌoʊvərˈkəm] ГЛ. неперех.

overcome: triompher

французский

английский

pantelant (pantelante): overcome (de with)

la nouvelle l'a laissé tout pantelant: he was overcome at the news

éperdu de: overcome with

être incommodé par des émanations de gaz: to be overcome by gas fumes

se laisser gagner par l'engourdissement: to be overcome by drowsiness

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance: to overcome

les déceptions/problèmes se surmontent: disappointments/problems can be overcome

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme: to overcome

être pris de langueur personne:: to be overcome with languor

envahir douleur, sommeil:: to overcome

envahi par le sommeil: overcome by sleep

dompter orgueil, passion: to overcome, to master

английский

французский

I. overcome ГЛ. перех.

overcome enemies: vaincre

overcome obstacle, fear, problems: surmonter

to overcome temptation: résister à la tentation

to be overcome with sth fear, emotion: être gagné par qc

II. overcome ГЛ. неперех.

overcome: vaincre

французский

английский

asservir: to overcome

se surmonter: to be overcome

vaincre: to overcome

être éperdu de douleur/reconnaissance: to be overcome with sorrow/gratitude

succomber sous qc: to be overcome by sth

gagner qn fatigue, peur: to overcome sb

être gagné par le sommeil/un sentiment: to be overcome by sleep/a feeling

la fureur étouffe qn: sb is overcome with anger

passer obstacle: to overcome

английский

французский

I. overcome ГЛ. перех.

overcome obstacle, fear, problems:

overcome: surmonter

to overcome temptation: résister à la tentation

to be overcome with sth fear, emotion: être gagné par qc

to be overcome with sth enemies: vaincre

II. overcome ГЛ. неперех.

overcome: vaincre

we shall overcome!: nous vaincrons!

французский

английский

asservir: to overcome

surmonter timidité: to be overcome

vaincre: to overcome

être éperdu de douleur/reconnaissance: to be overcome with sorrow/gratitude

succomber sous qc: to be overcome by sth

la fureur étouffe qn: sb is overcome with anger

gagner qn fatigue, peur: to overcome sb

passer obstacle: to overcome

Present
I	overcome
you	overcome
he/she/it	overcomes
we	overcome
you	overcome
they	overcome

Past
I	overcame
you	overcame
he/she/it	overcame
we	overcame
you	overcame
they	overcame

Present Perfect
I	have	overcome
you	have	overcome
he/she/it	has	overcome
we	have	overcome
you	have	overcome
they	have	overcome

Past Perfect
I	had	overcome
you	had	overcome
he/she/it	had	overcome
we	had	overcome
you	had	overcome
they	had	overcome

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью