PEDALLING - Перевод английский на французский

back-pedalling [брит. ˌbakˈpɛdlɪŋ] СУЩ. U букв.

back-pedalling: rétropédalage м.

перенос. no more back-pedalling!: arrête de revenir sur ce que tu dis!

back-pedal <Part prés back-pedalling; прош. вр., part passé back-pedalled брит. back-pedaling, back-pedaled америк.> [брит. ˌbakˈpɛd(ə)l, америк. ˈbækˌpɛdl] ГЛ. неперех. букв.

back-pedal: rétropédaler

back-pedal перенос.: faire marche arrière

he's always back-pedalling: il revient toujours sur ce qu'il dit

I. pedal [брит. ˈpɛd(ə)l, америк. ˈpɛdl] СУЩ. (all contexts)

pedal: pédale ж.

loud/soft pedal МУЗ.: pédale forte/douce

II. pedal <Part prés etc pedalling, pedalled брит. pedaling, pedaled америк.> [брит. ˈpɛd(ə)l, америк. ˈpɛdl] ГЛ. перех.

to pedal a bicycle: pédaler

III. pedal <Part prés etc pedalling, pedalled брит. pedaling, pedaled америк.> [брит. ˈpɛd(ə)l, америк. ˈpɛdl] ГЛ. неперех.

1. pedal (use pedal):

pedal: pédaler

to pedal hard or furiously: pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through: descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards: pédaler le long de/vers

brake pedal СУЩ.

brake pedal: pédale ж. de frein

I. soft pedal [брит., америк. sɔft ˈpɛdl] СУЩ. МУЗ.

soft pedal: pédale ж. douce

II. soft-pedal <Part prés etc soft pedalling, soft pedalled брит. soft pedaling, soft pedaled америк.> ГЛ. неперех.

1. soft-pedal МУЗ.:

soft-pedal: mettre la pédale douce

2. soft-pedal перенос.:

soft-pedal: mettre un bémol перенос. (on à)

gas pedal СУЩ. америк.

gas pedal: accélérateur м.

pedal pushers СУЩ. только мн. МОДА

pedal pushers: corsaire м.

pedal pushers: pantalon м. corsaire

pedal bin СУЩ. брит.

pedal bin: poubelle ж. à pédale

pedal boat СУЩ.

pedal boat: pédalo ® м.

pedal car СУЩ.

pedal car: voiture ж. à pédales

английский

французский

I. pedal [ˈpedəl] СУЩ.

pedal: pédale ж.

II. pedal <брит., австрал. -ll- [or америк. -l-]> [ˈpedəl] ГЛ. неперех.

pedal: pédaler

III. pedal [ˈpedəl] ГЛ. перех.

to pedal a bike: faire du vélo

gas pedal СУЩ.

gas pedal: pédale ж. d'accélération

I. soft pedal СУЩ. МУЗ.

soft pedal: pédale ж. douce

II. soft pedal <брит. -ll-, америк. -l-> ГЛ. неперех. МУЗ.

soft pedal: mettre la pédale douce

III. soft pedal ГЛ. перех. перенос.

to soft pedal sth: y aller doucement avec qc

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] ГЛ. неперех.

back-pedal (on cycle): pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind): assouplir sa position

to back-pedal on sth: freiner sur qc

brake pedal СУЩ.

brake pedal: pédale ж. de frein

pedal boat СУЩ.

pedal boat: pédalo м.

sustaining pedal: pédale ж. forte

французский

английский

pédalier: pedal-board

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle: pedal

pédale de frein: brake pedal

pédalo: pedal boat америк.

английский

французский

I. pedal [ˈped· ə l] СУЩ.

pedal: pédale ж.

II. pedal <-l-, -ll-> [ˈped· ə l] ГЛ. неперех.

pedal: pédaler

III. pedal [ˈped· ə l] ГЛ. перех.

to pedal a bike: faire du vélo

soft pedal СУЩ. МУЗ.

soft pedal: pédale ж. douce

I. soft-pedal <-l- [or -ll-]> ГЛ. неперех. МУЗ.

soft-pedal: mettre la pédale douce

II. soft-pedal <-l- [or -ll-]> ГЛ. перех. перенос.

to soft-pedal sth: y aller doucement avec qc

brake pedal СУЩ.

brake pedal: pédale ж. de frein

gas pedal СУЩ.

gas pedal: pédale ж. d'accélération

pedal boat СУЩ.

pedal boat: pédalo м.

sustaining pedal: pédale ж. de soutien

французский

английский

pédaler: to pedal

pédale d'une bicyclette, voiture, poubelle: pedal

pédale de frein: brake pedal

pédalo: pedal boat

faire du pédalo: to go out in a pedal boat

Present
I	back-pedal
you	back-pedal
he/she/it	back-pedals
we	back-pedal
you	back-pedal
they	back-pedal

Past
I	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	back-pedalled / америк. back-pedaled

Present Perfect
I	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	has	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	have	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	have	back-pedalled / америк. back-pedaled

Past Perfect
I	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
he/she/it	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
we	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
you	had	back-pedalled / америк. back-pedaled
they	had	back-pedalled / америк. back-pedaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью