SACRIFICED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] СУЩ.

1. sacrifice (act) РЕЛИГ.:

sacrifice перенос.

sacrifice м. (to sb à qn, of de)

to make a sacrifice/many sacrifices for sb

faire un sacrifice/de nombreux sacrifices pour qn

2. sacrifice (offering) РЕЛИГ.:

sacrifice

sacrifice м.

a human sacrifice

un sacrifice humain

II. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] ГЛ. перех.

1. sacrifice перенос.:

sacrifice

sacrifier (to à)

to sacrifice sth for one's friends/for one's principles

sacrifier qc pour ses amis/à ses principes

principles sacrificed on the altar of profit

les principes immolés sur l'autel du profit

2. sacrifice РЕЛИГ.:

sacrifice

offrir [qc] en sacrifice (to à)

III. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] ГЛ. возвр. гл.

to sacrifice oneself

se sacrifier (for pour)

burnt sacrifice СУЩ.

burnt sacrifice → burnt offering

burnt offering СУЩ.

burnt offering

holocauste м.

burnt offering (burnt meal) шутл.

repas м. brûlé

self-sacrifice СУЩ.

self-sacrifice

abnégation ж.

to be sacrificed on the altar of

être immolé sur l'autel de

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

французский

английский

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc

to sacrifice sth

être immolé sur l'autel de

to be sacrificed on the altar of

abnégation

self-sacrifice, abnegation офиц.

holocauste

(total) sacrifice

immoler

to sacrifice, immolate офиц. (sur on, à to)

immoler une victime aux dieux

to sacrifice a victim to the gods

английский

французский

I. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, америк. -rə-] ГЛ. перех. a. перенос.

sacrifice

sacrifier

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

II. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, америк. -rə-] ГЛ. неперех.

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

III. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, америк. -rə-] СУЩ.

sacrifice a. перенос.:

sacrifice

sacrifice м.

Выражения:

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

self-sacrifice СУЩ. no мн.

self-sacrifice

dévouement м.

французский

английский

sacrifié(e)

sacrificed

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

immoler qn/un animal à qn/qc

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

sacrifier qc pour [ou à] qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier qc à ses intérêts

to sacrifice sth to one's personal interests

sacrifier qc pour faire qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier

to sacrifice

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

esprit de renoncement

spirit of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to live a life of self-sacrifice

se dévouer

to make a sacrifice

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

английский

французский

I. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] СУЩ.

sacrifice a. перенос.:

sacrifice

sacrifice м.

Выражения:

to make the ultimate sacrifice

faire le sacrifice suprême

II. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] ГЛ. перех. a. перенос.

sacrifice

sacrifier

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

III. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] ГЛ. неперех.

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

self-sacrifice СУЩ.

self-sacrifice

dévouement м.

французский

английский

sacrifié(e)

sacrificed

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

immoler qn/un animal à qn/qc

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

sacrifier qc pour [ou à] qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier

to sacrifice

se sacrifier pour ses enfants

to sacrifice oneself for one's children

esprit de renoncement

spirit of self-sacrifice

dévouer

to make a sacrifice

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The king spent the night sitting on the bottom step of the church altar waiting for news from the battlefield.

en.wikipedia.org

Ritual purification of the altar takes place before the start of the "gut", and again as part of the first "gori" through fire and water.

en.wikipedia.org

In the first, a girl sits at the base of an altar or tomb, her face hidden from the camera.

en.wikipedia.org

By age eleven, the boy was drawing designs for his father to use in the construction of altars.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the ministers leave the vestry and enter the church hall, heading towards the altar.

en.wikipedia.org