SCREAMING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. screaming [брит. ˈskriːmɪŋ, америк. ˈskrimɪŋ] СУЩ.

screaming (of person, animal, bird)

cris м. мн.

screaming (stronger)

hurlements м. мн.

screaming (of brakes)

grincements м. мн.

screaming (of tyres)

crissements м. мн.

II. screaming [брит. ˈskriːmɪŋ, америк. ˈskrimɪŋ] ПРИЛ. перенос.

screaming headline

racoleur/-euse

screaming colour

criard

I. scream [брит. skriːm, америк. skrim] СУЩ.

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri м. (perçant)

scream (stronger)

hurlement м.

scream (of brakes)

grincement м.

scream (of tyres)

crissement м.

screams of laughter

éclats м. мн. de rire

2. scream (funny person) разг.:

to be a scream

être tordant разг.

II. scream [брит. skriːm, америк. skrim] ГЛ. перех. букв.

scream

crier, hurler

scream ЖУРН. headline:

annoncer (en titre)

III. scream [брит. skriːm, америк. skrim] ГЛ. неперех.

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream перенос. colour:

crier

to scream at sb

crier après qn разг.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV. scream [брит. skriːm, америк. skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

I. scream [брит. skriːm, америк. skrim] СУЩ.

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri м. (perçant)

scream (stronger)

hurlement м.

scream (of brakes)

grincement м.

scream (of tyres)

crissement м.

screams of laughter

éclats м. мн. de rire

2. scream (funny person) разг.:

to be a scream

être tordant разг.

II. scream [брит. skriːm, америк. skrim] ГЛ. перех. букв.

scream

crier, hurler

scream ЖУРН. headline:

annoncer (en titre)

III. scream [брит. skriːm, америк. skrim] ГЛ. неперех.

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream перенос. colour:

crier

to scream at sb

crier après qn разг.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV. scream [брит. skriːm, америк. skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

primal scream СУЩ. ПСИХОЛ.

primal scream

cri м. primal

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

ear-splitting scream, shout

strident

eerie scream, silence

angoissant

французский

английский

cri primal

primal scream

il poussait des cris de frayeur

he was screaming in fear

elle est impayable!

she's a scream! разг.

pousser des cris d'orfraie

to scream blue murder

английский

французский

I. screaming ПРИЛ.

screaming

hurlant(e)

II. screaming СУЩ. no мн.

screaming

hurlements mpl

I. scream [skri:m] СУЩ.

1. scream (cry):

scream

hurlement м.

2. scream no мн. of engine:

scream

crissement м.

3. scream no мн. разг.:

scream

bouffonnerie ж.

to be a scream

être à mourir de rire

II. scream [skri:m] ГЛ. неперех.

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III. scream [skri:m] ГЛ. перех.

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off разг.

s'époumoner

to be nearly screaming

être sur le point de crier

unearthly noise, scream

inhumain(e)

французский

английский

braillement

screaming no мн.

criant(e) injustice

screaming

braillard(e) ivrogne, foule

screaming

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

английский

французский

I. screaming ПРИЛ.

screaming

hurlant(e)

II. screaming СУЩ.

screaming

hurlements mpl

I. scream [skrim] СУЩ.

1. scream (cry):

scream

hurlement м.

2. scream of engine:

scream

crissement м.

3. scream разг. (something funny):

scream

grosse blague ж.

to be a scream

être à mourir de rire

II. scream [skrim] ГЛ. неперех.

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III. scream [skrim] ГЛ. перех.

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off разг.

s'époumoner

to be nearly screaming

être sur le point de crier

unearthly noise, scream

inhumain(e)

французский

английский

braillement

screaming

criant(e) injustice

screaming

braillard(e) ivrogne, foule

screaming

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

Present

I	scream
you	scream
he/she/it	screams
we	scream
you	scream
they	scream

Past

I	screamed
you	screamed
he/she/it	screamed
we	screamed
you	screamed
they	screamed

Present Perfect

I	have	screamed
you	have	screamed
he/she/it	has	screamed
we	have	screamed
you	have	screamed
they	have	screamed

Past Perfect

I	had	screamed
you	had	screamed
he/she/it	had	screamed
we	had	screamed
you	had	screamed
they	had	screamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Suddenly, a dreadful scream and fighting knocks along with bone shatterings are heard.

en.wikipedia.org

I even called my doc to check what is going on cuz she was refusing to eat, she was fussy and would scream in pain.

www.aboutlawsuits.com

As such, she had the ability to generate a high-pitched, earsplitting, earth-shattering supersonic scream of great volume and for a variety of effects.

en.wikipedia.org

As they bring their conversation to an end, they hear a ghastly scream.

en.wikipedia.org

Once inside, the frightened swine scream and thrash about as they gasp for air.

www.crikey.com.au