SHORE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. shore [брит. ʃɔː, америк. ʃɔr] СУЩ.

1. shore (coast, edge):

shore (of sea): côte ж.

shore (of sea): rivage м.

shore (of lake): rive ж.

shore (of island): côte ж.

on the shore: sur le rivage

off the shore of МОР.: au large de

2. shore МОР.:

shore (gen) (dry land): terre ж.

on shore: à terre

from ship to shore: en liaison avec la côte

3. shore (beach):

shore: grève ж.

shore: plage ж.

down to/on the shore: vers/sur la grève or la plage

II. shores СУЩ.

shores только мн. лит.:

shores: rives ж. мн.

shore patrol СУЩ.

shore patrol: patrouille ж. côtière

shore leave СУЩ.

shore leave: permission ж. de descendre à terre

I. shore up ГЛ. [брит. ʃɔː -, америк. ʃɔr -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank: étayer

shore up перенос. economy, system: soutenir

I. shear <прош. вр. sheared; part passé shorn> [брит. ʃɪə, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

shear grass, hair, sheep:

shear: tondre

II. shorn ПРИЛ.

shorn перенос.:

shorn: dépouillé (of de)

shore-based vacation СУЩ.

shore-based vacation: vacances en mer avec nuit et repas à terre

ship-to-shore radio СУЩ.

ship-to-shore radio: liaison ж. radio avec la côte

I. shear through ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw: cisailler

shear through перенос. water: fendre

I. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off: céder

II. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece: tondre

shear off accident, storm: branch, part of building: emporter

французский

английский

rivage: shore

в словаре PONS

английский

французский

I. shore [ʃɔ:ʳ, америк. ʃɔ:r] СУЩ.

1. shore (coast):

shore: côte ж.

2. shore (beach):

shore: plage ж.

from (the) shore: du bord de la mer

on shore: sur le rivage

II. shore [ʃɔ:ʳ, америк. ʃɔ:r] ГЛ. перех. a. перенос.

shore (up): étayer

shore leave СУЩ.

shore leave: permission ж. à terre

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: se raser la tête

2. shear перенос.:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear: tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off: se détacher

distant shore: lointain(e)

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

французский

английский

rivage: shore

étayer: to shore up

tondre: to shear

bord de la mer: shore

в словаре PONS

английский

французский

I. shore [ʃɔr] СУЩ.

1. shore (coast):

shore: côte ж.

2. shore (beach):

shore: plage ж.

from (the) shore: du bord de la mer

on shore: sur le rivage

II. shore [ʃɔr] ГЛ. перех. a. перенос.

to shore sth (up): étayer qc

shore leave СУЩ.

shore leave: permission ж. à terre

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: raser la tête de qn

2. shear перенос.:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear: tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off: se détacher

distant shore: lointain(e)

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

французский

английский

rivage: shore

étayer: to shore up

tondre: to shear

bord de la mer: shore

Present
I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past
I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect
I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect
I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью