Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
супермагистраль
âme sœur
âme sœur
soul mate
ami de cœur
soul mate
I. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] СУЩ.
1. mate брит. разг.:
mate (friend)
copain м. разг.
mate (at work, school)
camarade м. и ж.
hello mate!
salut mon vieux! разг.
2. mate ЗООЛ.:
mate (sexual partner) (male)
mâle м.
mate (female)
femelle ж.
mate (person) шутл.
partenaire м. и ж.
3. mate (assistant):
mate
aide м. и ж.
builder's mate
aide-maçon м.
4. mate брит. МОР. (in merchant navy):
mate
≈ second м. (capitaine)
5. mate (in chess):
mate
mat м.
II. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] ГЛ. перех.
1. mate animal:
mate
accoupler (with à or avec)
2. mate (in chess):
mate
faire mat
III. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] ГЛ. неперех.
mate animal:
mate
s'accoupler (with à, avec)
second mate СУЩ. МОР.
second mate
deuxième lieutenant м.
first mate СУЩ. МОР.
first mate
second м.
soul [брит. səʊl, америк. soʊl] СУЩ.
1. soul РЕЛИГ. (immortal):
soul
âme ж.
to sell one's soul (to the devil)
vendre son âme (au diable)
to sell one's soul перенос.
donner n'importe quoi (for pour, to do pour faire)
bless my soul устар.! upon my soul устар.!
grand Dieu!
2. soul (innermost nature):
soul
âme ж.
a soul in torment лит.
une âme en peine
to have the soul of a poet
avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme
3. soul (essence):
soul
âme ж.
the soul of the British middle classes
l'âme de la bourgeoisie britannique
to be the soul of kindness/discretion
être la gentillesse/discrétion même
4. soul U (emotional appeal or depth):
to lack soul performance, rendition:
être plat
to lack soul building, city:
ne pas avoir d'âme
he has no soul! шутл.
il est trop terre à terre!
5. soul (character type):
a sensitive soul
une âme sensible
she's a motherly soul
elle est très maternelle
6. soul (person):
you mustn't tell a soul!
ne le dis à personne!
you can drive miles without seeing a soul
on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive
‘many people there?’—‘not a soul’
‘il y avait du monde?’—‘personne, pas un chat’ разг.
she's too old, poor soul!
elle est trop vieille, la pauvre!
some poor soul will have to pay шутл.
quelque malheureux devra payer!
7. soul (inhabitant):
soul офиц. or шутл.
habitant м.
8. soul U америк. (black solidarity):
soul
soul м.
9. soul МУЗ.:
soul, a. soul music
soul м.
soul, a. soul music
musique ж. soul
it's good for the soul шутл.
ça forme le caractère
to be the life and soul of the party
être un or une boute-en-train
to throw oneself into sth heart and soul
se donner corps et âme à qc
you can't call your soul your own here
on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici
soul mate СУЩ.
soul mate
âme ж. sœur
chercher l'âme sœur
to look for one's soul mate
I. mate1 [meɪt] СУЩ.
1. mate брит., австрал. разг. (friend):
mate
copain(-ine) м. (ж.)
mate school
camarade м. и ж.
mate at work
collègue м. и ж.
2. mate (sexual partner):
mate
compagnon м.
mate
compagne ж.
3. mate БИОЛ.:
mate
partenaire м. и ж.
4. mate брит., австрал. разг. (form of address):
mate
mon pote
5. mate (assistant):
mate
aide м. и ж.
driver's mate
coéquipier(-ière) м. (ж.)
II. mate1 [meɪt] ГЛ. неперех.
mate
s'accoupler
III. mate1 [meɪt] ГЛ. перех.
to mate sth with sth
accoupler qc avec qc
I. mate2 [meɪt] СУЩ. ИГРА
mate
mat м.
II. mate2 [meɪt] ГЛ. перех.
mate
faire échec et mat à
soul [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.
1. soul (spirit):
soul
âme ж.
2. soul no мн. (profound feelings):
soul
âme ж.
3. soul (person):
soul
âme ж.
4. soul no мн. МУЗ.:
soul
soul ж.
5. soul (essence):
soul
cœur м.
to be the soul of discretion/honesty
être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
Выражения:
to throw oneself body and soul into sth
se jeter corps et âme dans qc
soul mate СУЩ.
soul mate
âme ж. sœur
chercher l'âme sœur
to look for one's soul mate
I. mate1 [meɪt] СУЩ.
1. mate (sexual partner):
mate
compagnon(compagne) м. (ж.)
2. mate БИОЛ.:
mate
partenaire м. и ж.
3. mate (assistant):
mate
aide м. и ж.
driver's mate
coéquipier(-ère) м. (ж.)
4. mate разг. (friend):
mate
copain(copine) м. (ж.)
mate school
camarade м. и ж.
mate at work
collègue м. и ж.
II. mate1 [meɪt] ГЛ. неперех.
mate
s'accoupler
III. mate1 [meɪt] ГЛ. перех.
to mate sth with sth
accoupler qc avec qc
I. mate2 [meɪt] СУЩ. ИГРА
mate
mat м.
II. mate2 [meɪt] ГЛ. перех.
mate
faire échec et mat à
soul [soʊl] СУЩ.
1. soul (spirit):
soul
âme ж.
2. soul (profound feelings):
soul
âme ж.
3. soul (person):
soul
âme ж.
4. soul МУЗ.:
soul
soul ж.
5. soul (essence):
soul
cœur м.
to be the soul of discretion/honesty
être la discrétion/l'honnêteté personnifiée
Выражения:
to throw oneself body and soul into sth
se jeter corps et âme dans qc
Present
Imate
youmate
he/she/itmates
wemate
youmate
theymate
Past
Imated
youmated
he/she/itmated
wemated
youmated
theymated
Present Perfect
Ihavemated
youhavemated
he/she/ithasmated
wehavemated
youhavemated
theyhavemated
Past Perfect
Ihadmated
youhadmated
he/she/ithadmated
wehadmated
youhadmated
theyhadmated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Female guppies re-mate more actively and delay the development of a brood when the anticipated second mate is more attractive than the first male.
en.wikipedia.org
The second mate is the third in command (or on some ocean liners fourth) and a watchkeeping officer, customarily the ship's navigator.
en.wikipedia.org
Traditionally, the second mate stands a 12-4 watch: from midnight until 4am and noon until 4pm.
en.wikipedia.org
The ship was temporarily abandoned, but the second mate re-boarded her with ten men and sailed the ship out of the danger zone.
en.wikipedia.org
The second mate was dreadfully wounded, and was lying on the ground in a state of delirium.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soul mate" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский