SOUNDLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

soundly [брит. ˈsaʊndli, америк. ˈsaʊn(d)li] НАРЕЧ.

1. soundly (deeply):

soundly sleep: à poings fermés

we can sleep soundly in our beds, now that…: nous pouvons dormir tranquilles, maintenant que…

2. soundly (thoroughly):

soundly beat, defeat: à plates coutures

3. soundly (firmly):

soundly built, based: solidement

to sleep deeply or soundly: dormir profondément

to sleep soundly (without worry): dormir tranquille, dormir sur ses deux oreilles

французский

английский

droitement juger: soundly

sainement raisonner: soundly

défense solidement argumentée: soundly argued defence брит.

un rapport/témoignage solidement documenté: a soundly-documented report/testimony

en rentrant, il s'est fait agonir: when he got home he was told off soundly

battre ou rosser разг. qn d'importance: to beat sb soundly

dormir profondément: to sleep soundly

в словаре PONS

английский

французский

soundly НАРЕЧ.

1. soundly (solidly):

soundly: solidement

2. soundly (thoroughly):

soundly sleep: profondément

soundly beat: à plates coutures

to thrash sb soundly: donner une bonne correction à qn

3. soundly (with reason):

soundly: sainement

французский

английский

justement raisonner: soundly

profondément dormir: soundly

dormir sur ses deux oreilles: to sleep soundly

juste raisonner: soundly

в словаре PONS

английский

французский

soundly НАРЕЧ.

1. soundly (solidly):

soundly: solidement

2. soundly (thoroughly):

soundly sleep: profondément

soundly beat, defeat: à plate(s) couture(s)

3. soundly (with reason):

soundly: sainement

французский

английский

justement raisonner: soundly

profondément dormir: soundly

dormir sur ses deux oreilles: to sleep soundly

juste raisonner: soundly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью