SPARK - Перевод английский на французский

английский

французский

I. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] СУЩ.

1. spark (gen) ЭЛЕКТР.:

spark

étincelle ж.

2. spark перенос.:

spark (hint) (of originality)

éclair м.

spark (of enthusiasm)

étincelle ж.

spark (of intelligence)

lueur ж.

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] ГЛ. перех.

spark → spark off

III. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] ГЛ. неперех.

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

I. spark off ГЛ. [брит. spɑːk -, америк. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark СУЩ. брит. разг.

bright spark

petit/-e futé/-e разг.

м./ж. some bright spark ирон.

un petit malin/une petite maligne м./ж.

spark gap СУЩ.

spark gap ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.

écartement м. des électrodes

spark plug СУЩ.

spark plug ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.

bougie ж.

I. spark off ГЛ. [брит. spɑːk -, америк. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

emit spark

lancer

французский

английский

flammèche

spark

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

vivacité (de regard)

spark

английский

французский

I. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] СУЩ.

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. перенос.

étincelle ж.

2. spark (small amount):

spark

étincelle ж.

3. spark ирон., шутл. (person):

a bright spark

une lumière

Выражения:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] ГЛ. перех. a. перенос.

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] ГЛ. неперех.

spark

jeter des étincelles

bright spark СУЩ. разг.

bright spark

petit(e) futé(e) м., ж.

spark plug

spark plug → sparking plug

sparking plug СУЩ. брит.

sparking plug

bougie ж.

produce a spark

faire jaillir

французский

английский

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

английский

французский

I. spark [spark] СУЩ.

1. spark (from fire):

spark a. перенос.

étincelle ж.

2. spark (small amount):

spark

étincelle ж.

Выражения:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] ГЛ. перех. a. перенос.

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spark] ГЛ. неперех.

spark

jeter des étincelles

bright spark СУЩ. разг.

bright spark

petit(e) futé(e) м., ж.

spark plug СУЩ.

spark plug

bougie ж.

spark plug

bougie ж.

produce a spark

faire jaillir

французский

английский

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.

en.wikipedia.org

While the chultun stored produce was not consumed, the end products were also not consumable.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk