SPARKING PLUG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

spark plug СУЩ.

spark plug ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.: bougie ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

plug, a. spark plug: bougie ж.

французский

английский

bougie: sparking plug брит.

bougie: spark plug

clé à bougie АВТО. ТЕХ.: spark-plug wrench америк.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plug [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] СУЩ.

1. plug ЭЛЕКТР. (on appliance):

plug: prise ж. (de courant)

to pull out the plug: débrancher la prise

to be fitted with a plug: avoir une prise

to pull the plug on разг. scheme, project: retirer son soutien à

to pull the plug on sb разг. МЕД.: débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb разг. америк. перенос.: trahir qn

2. plug (connecting device):

plug АУДИО, ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: fiche ж.

3. plug ЭЛЕКТР. (socket):

plug: prise ж. (de courant)

a mains plug: une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug: bonde ж.

to pull out the plug: retirer la bonde

5. plug СТРОИТ. (for screw):

plug: cheville ж.

6. plug (stopper):

plug (in barrel): bonde ж.

plug (for leak): bouchon м.

plug (for medical purpose): tampon м.

7. plug АВТО. ТЕХ. (in engine):

plug, a. spark plug: bougie ж.

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco: une chique de tabac

9. plug разг. (mention):

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: pub ж. разг. (for pour)

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: publicité ж. (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la pub pour qc разг.

to give sth a plug , put in a plug for sth: faire de la publicité pour qc

10. plug америк. (fire hydrant):

plug: bouche ж. d'incendie

11. plug ГЕОЛ.:

plug, a. volcanic plug: culot м.

II. plug <Part prés plugging; прош. вр., part passé plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. перех.

1. plug (block):

plug leak: colmater (with avec)

plug hole: boucher (with avec)

to plug a gap букв.: boucher un trou

to plug a gap перенос.: combler une lacune

she plugged a hole in my tooth: elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears: se boucher le oreilles

2. plug разг. (promote):

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: faire de la pub разг.

plug МАРКЕТ., РАДИО, ТВ: faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme: faire de la pub pour son disque au cours d'une émission разг.

3. plug ЭЛЕКТР. (insert):

to plug sth into socket: brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer: connecter qc à

4. plug америк. (shoot):

plug разг., устар.: abattre, flinguer разг.

III. plug <Part prés plugging; прош. вр., part passé plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. неперех.

to plug into (be compatible with) TV, computer: se connecter à

they have plugged into the national mood разг.: ils sont au courant de l'état d'esprit général

I. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] СУЩ.

1. spark (gen) ЭЛЕКТР.:

spark: étincelle ж.

2. spark перенос.:

spark (hint) (of originality): éclair м.

spark (of enthusiasm): étincelle ж.

spark (of intelligence): lueur ж.

the spark of interest/mischief in her eyes: la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship: leur relation a perdu tout son piment

II. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] ГЛ. перех.

spark → spark off

III. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk] ГЛ. неперех.

spark fire:: jeter des étincelles

spark wire, switch:: faire des étincelles

IV. spark [брит. spɑːk, америк. spɑrk]

sparks will fly!: ça va faire des étincelles!

I. spark off ГЛ. [брит. spɑːk -, америк. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear: susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic: provoquer

spark off friendship, affair: être à l'origine de

spark off war, riot: déclencher

spark off growth, change: entraîner

spark off movement: lancer

в словаре PONS

sparking plug СУЩ. брит.

sparking plug: bougie ж.

spark plug

spark plug → sparking plug

sparking plug СУЩ. брит.

sparking plug: bougie ж.

в словаре PONS

bougie: spark plug

в словаре PONS

I. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] СУЩ.

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. перенос.: étincelle ж.

2. spark (small amount):

spark: étincelle ж.

3. spark ирон., шутл. (person):

a bright spark: une lumière

Выражения:

to make the sparks fly: mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] ГЛ. перех. a. перенос.

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to spark sb into action: pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, америк. spɑ:rk] ГЛ. неперех.

spark: jeter des étincelles

I. plug [plʌg] СУЩ.

1. plug (connector, socket):

plug: prise ж. de courant

plug for peripheral, phone: fiche ж.

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth перенос.: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde ж.

3. plug разг. (publicity):

plug: pub ж.

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug: bougie ж.

5. plug (wall plug):

plug: cheville ж.

6. plug (chunk):

plug of tobacco: chique ж.

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug разг. (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug америк. разг. (shoot):

plug: flinguer

III. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. неперех.

plug: faire de la pub

в словаре PONS

spark plug СУЩ.

spark plug: bougie ж.

в словаре PONS

английский

французский

spark plug: bougie ж.

французский

английский

bougie: spark plug

в словаре PONS

I. plug [plʌg] СУЩ.

1. plug (connector, socket):

plug: prise ж. de courant

plug for peripheral, phone: fiche ж.

to pull the plug on sth: débrancher qc

to pull the plug on sth перенос.: stopper qc

2. plug (stopper):

plug: bonde ж.

3. plug разг. (publicity):

plug: pub ж.

to give a book a plug: faire la promotion d'un livre

4. plug АВТО.:

spark plug: bougie ж.

5. plug АРХИТ.:

wall plug: cheville ж.

6. plug (wad):

plug of tobacco: chique ж.

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (stop up, close):

plug hole: boucher

plug leak: arrêter

2. plug разг. (publicize):

plug: faire du battage pour

3. plug разг. (shoot):

plug: flinguer

I. spark [spark] СУЩ.

1. spark (from fire):

spark a. перенос.: étincelle ж.

2. spark (small amount):

spark: étincelle ж.

Выражения:

to make the sparks fly: mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] ГЛ. перех. a. перенос.

spark: déclencher

to spark sth in sb: déclencher qc en qn

to spark sb into action: pousser qn à l'action

III. spark [spark] ГЛ. неперех.

spark: jeter des étincelles

Present
I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past
I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect
I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect
I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью