THRASH - Перевод английский на французский

английский

французский

I. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] СУЩ.

1. thrash брит. (party):

thrash разг.

grande fête ж.

2. thrash МУЗ.:

thrash

thrash м.

II. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (whip):

thrash

rouer [qn] de coups

2. thrash разг.:

thrash ВОЕН., СПОРТ

écraser, piler разг.

III. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

donner une bonne correction à qn

I. thrash about ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -], thrash around ГЛ. (thrash about, thrash around)

thrash about

se débattre

II. thrash about ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -], thrash around ГЛ. (thrash [sth] around)

thrash about

agiter

to thrash one's arms/legs around

agiter les bras/jambes

I. thrash out ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venir à bout de

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

to a fare-thee-well thrash

très sévèrement

французский

английский

triquer

to thrash

fustiger

to thrash

rosser

to thrash разг.

étriller

to thrash разг.

démener

to thrash about

se démener comme un beau diable (pour se libérer)

to thrash about

donner ou flanquer разг. une (bonne) volée à qn перенос.

to thrash sb

английский

французский

I. thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash

battre

2. thrash разг. (defeat):

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] ГЛ. неперех.

thrash

battre

thrash out ГЛ. перех. разг.

thrash out

arriver à régler

to thrash sb soundly

donner une bonne correction à qn

французский

английский

rouer qn de coups

to thrash sb

rosser qn

to thrash

английский

французский

I. thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash

battre

2. thrash разг. (defeat):

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] ГЛ. неперех.

thrash

battre

французский

английский

rouer qn de coups

to thrash sb

rosser qn

to thrash

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This allows it to thrash about, and have a lot of mobility.

en.wikipedia.org

He did not have his safety tether attached and began to float away from the station and thrash about.

en.wikipedia.org

A carp will thrash about madly when you catch one.

www.theglobeandmail.com

If cornered, they will hiss loudly, flatten their body and flick or thrash about, usually without biting.

www.australiangeographic.com.au

Many species thrash about violently when disturbed to scare away potential predators.

en.wikipedia.org