TRESPASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. trespass [брит. ˈtrɛspəs, америк. ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs] СУЩ.

1. trespass (unlawful entry) (gen):

trespass: intrusion ж.

trespass ЮРИД.: violation ж. de propriété

2. trespass (unlawful act):

trespass: transgression ж.

3. trespass РЕЛИГ. (sin):

trespass: offense ж.

trespass: péché м.

II. trespass [брит. ˈtrɛspəs, америк. ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs] ГЛ. неперех.

1. trespass (enter unlawfully) (gen):

trespass: s'introduire illégalement

trespass ЮРИД.: se rendre coupable d'une violation de propriété

to trespass on (gen) property: pénétrer illégalement dans

to trespass on ЮРИД. property: violer

‘no trespassing’: ‘défense d'entrer’

2. trespass (commit unlawful act):

trespass: commettre un délit

3. trespass перенос., офиц.:

to trespass on time, generosity: abuser de

to trespass on rights, liberty: enfreindre

4. trespass РЕЛИГ.:

to trespass against: offenser

французский

английский

offense: trespass

‘ceux qui nous ont offensés’: ‘those who trespass against us’

в словаре PONS

I. trespass <-es> [ˈtrespəs] СУЩ. no мн.

trespass: violation ж. de propriété

II. trespass <-es> [ˈtrespəs] ГЛ. неперех.

to trespass on sb's land: s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass upon sb's time перенос.: empiéter sur le temps de qn

в словаре PONS

I. trespass <-es> [ˈtres·pəs] СУЩ.

trespass: violation ж. de propriété

II. trespass <-es> [ˈtres·pəs] ГЛ. неперех.

to trespass on sb's land: s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass upon sb's time перенос.: empiéter sur le temps de qn

Present
I	trespass
you	trespass
he/she/it	trespasses
we	trespass
you	trespass
they	trespass

Past
I	trespassed
you	trespassed
he/she/it	trespassed
we	trespassed
you	trespassed
they	trespassed

Present Perfect
I	have	trespassed
you	have	trespassed
he/she/it	has	trespassed
we	have	trespassed
you	have	trespassed
they	have	trespassed

Past Perfect
I	had	trespassed
you	had	trespassed
he/she/it	had	trespassed
we	had	trespassed
you	had	trespassed
they	had	trespassed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to trespass on sb's land: s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass upon sb's time перенос.: empiéter sur le temps de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although the individuals were found guilty of trespassing and holding an illegal bonfire, there was not enough evidence to convict them of starting the blaze.

en.wikipedia.org

This was seen as unfair, particularly in cases where the trespasser was a child or had only accidentally trespassed.

en.wikipedia.org

A sane gnome would never consider trespassing on another gnome beyond the usual practical joke.

en.wikipedia.org

Historically, the plateau was the target of the mass trespass in 1932.

en.wikipedia.org

When they refused to budge, the manager called the police who charged them with trespassing.

en.wikipedia.org