UNCERTAINTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

uncertainty [брит. ʌnˈsəːt(ə)nti, америк. ˌənˈsərtn(t)i] СУЩ.

uncertainty

incertitude ж. (about en ce qui concerne)

there is some uncertainty surrounding the project

l'avenir du projet est quelque peu incertain

the uncertainties of life/of the market

les incertitudes de la vie/du marché

uncertainty principle СУЩ.

uncertainty principle

principe м. d'incertitude

французский

английский

indécision

indecision, uncertainty

incertitude

uncertainty

période d'incertitude

period of uncertainty

incertitude économique

economic uncertainty

incertitude

uncertainty

être/vivre dans l'incertitude

to be/live in a state of uncertainty

après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements

after much pressure, uncertainty and wavering

la déception est préférable à l'incertitude

disappointment is preferable to uncertainty

languir dans l'incertitude/d'ennui

to languish in uncertainty/in boredom

période incertaine

period of uncertainty

laisser planer le doute

to allow uncertainty to persist

avec tout ce que cela comporte comme incertitude

with all the concomitant uncertainty

в словаре PONS

английский

французский

uncertainty <-ies> СУЩ.

uncertainty

incertitude ж.

produce hysteria, uncertainty

provoquer

французский

английский

indécision

uncertainty

indécision sur qc

uncertainty over sth

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

incertitude

uncertainty

laisser qn dans l'incertitude

to leave sb in a state of uncertainty

rester dans l'équivoque

to remain in a state of uncertainty

la date est encore incertaine

there is still some uncertainty about the date

в словаре PONS

английский

французский

uncertainty <-ies> СУЩ.

uncertainty

incertitude ж.

produce hysteria, uncertainty

provoquer

французский

английский

indécision

uncertainty

indécision sur qc

uncertainty over sth

incertitude

uncertainty

laisser qn dans l'incertitude

to leave sb in a state of uncertainty

rester dans l'équivoque

to remain in a state of uncertainty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now there is uncertainty in returns expected from fishing.

en.wikipedia.org

That relative standard uncertainty has been 50 parts per billion (ppb) since 2006.

en.wikipedia.org

In all of these 359, there was no uncertainty as to who would win.

en.wikipedia.org

It even seems as if he has redefined himself because the uncertainty of the previous canto has been blown away.

en.wikipedia.org

Where there is uncertainty for whatever reason, the trust will fail, although the courts have developed ways around this.

en.wikipedia.org