UNHAPPY - Перевод английский на французский

английский

французский

unhappy [брит. ʌnˈhapi, америк. ˌənˈhæpi] ПРИЛ.

1. unhappy (miserable):

unhappy person, childhood: malheureux/-euse

unhappy face, occasion: triste

2. unhappy (dissatisfied):

unhappy person, government, company: mécontent

to be unhappy about or with sth: ne pas être satisfait de qc

3. unhappy (concerned):

unhappy: inquiet/-iète (about à propos de)

to be unhappy about doing: ne pas aimer faire

to be unhappy at the idea/suggestion that …: être contrarié par l'idée/la suggestion que …

4. unhappy (unfortunate):

unhappy situation, coincidence, remark, choice: malheureux/-euse

bitterly unhappy, angry: extrêmement

to be or find oneself in the happy/unhappy position of doing: avoir la chance/malchance de faire

французский

английский

malheureux (malheureuse) (pas heureux): unhappy

rendre qn malheureux: to make sb unhappy

je suis malheureux de ne (pas) pouvoir: I'm really unhappy that I can't

il s'est inventé une enfance malheureuse: he's invented an unhappy childhood for himself

chagrin d'amour: unhappy love affair

garder un bon/mauvais souvenir de qc: to have happy/bad ou unhappy memories of sth

les traces indélébiles d'une enfance malheureuse перенос.: the indelible scars of an unhappy childhood

ce n'est pas très heureux comme choix de mots: it's an unfortunate ou unhappy choice of words

il a reçu la malchance en partage перенос.: his lot is an unhappy one

английский

французский

unhappy <-ier, -iest> [ʌnˈhæpɪ] ПРИЛ.

1. unhappy (sad, unfortunate):

unhappy: malheureux(-euse)

unhappy face: triste

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

2. unhappy (worried):

unhappy: inquiet(-ète)

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

французский

английский

elle n'est pas mécontente de quitter la ville: she's not unhappy about leaving the town

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

j'en suis malheureux: I'm unhappy about it

английский

французский

unhappy <-ier, -iest> [ʌn·ˈhæp·i] ПРИЛ.

1. unhappy (sad, unfortunate):

unhappy: malheureux(-euse)

unhappy face: triste

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

2. unhappy (worried):

unhappy: inquiet(-ète)

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

французский

английский

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

j'en suis malheureux: I'm unhappy about it

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

elle n'est pas mécontente de quitter la ville: she's not unhappy about leaving the town

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.

en.wikipedia.org

I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.

en.wikipedia.org

She added that some parts of the film feel as false as the most manipulative feel-good drama's catharsis.

en.wikipedia.org

I still feel that they were nothing but calloused.

www.chroniclejournal.com

The logotype required some special work to give it a modern and active feel; the four letters, inclined and becoming gradually thinner, express dynamism.

en.wikipedia.org