UPSTAIRS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. upstairs [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz] СУЩ.

upstairs: haut м.

the upstairs is much nicer: le haut est beaucoup plus joli

there is no upstairs in this house: il n'y a pas d'étage dans cette maison

upstairs and downstairs (masters and servants) перенос.: maîtres м. мн. et valets м. мн.

II. upstairs [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz] ПРИЛ. определит.

upstairs room: du haut

upstairs neighbours: du dessus

an upstairs bedroom: une chambre à l'étage

the upstairs bedroom: la chambre du haut

the upstairs flat брит.: l'appartement du haut or d'en haut

with upstairs bathroom: avec salle de bains à l'étage

III. upstairs [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz] НАРЕЧ.

upstairs: en haut

to go upstairs: monter (l'escalier)

a noise came from upstairs: il y a eu un bruit venant d'en haut

IV. upstairs [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz]

he hasn't got much upstairs разг.: il n'a pas grand-chose dans le ciboulot разг.

he hasn't got much upstairs разг.: il n'a pas grand-chose dans la tête

to be kicked upstairs разг.: recevoir une promotion placard

to clump upstairs/downstairs: monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

upstairs/downstairs neighbour: voisin/-e м./ж. de dessus/de dessous

to thump upstairs/along the landing: monter l'escalier/marcher dans le couloir à pas lourds

французский

английский

il n'a rien dans le cigare: he hasn't got much upstairs разг.

monter un escalier à reculons: to go upstairs backward(s)

monter pesamment un escalier: to go upstairs with a heavy tread

ne rien avoir dans la carafe разг.: to have nothing upstairs разг.

là-haut: upstairs

à l'étage: upstairs

в словаре PONS

английский

французский

I. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] ПРИЛ.

upstairs: d'en haut

upstairs room: à l'étage

II. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] НАРЕЧ.

upstairs: en haut

upstairs room: à l'étage

to live upstairs from sb: vivre au-dessus de chez qn

III. upstairs [ˌʌpˈsteəz, америк. -ˈsterz] СУЩ. no мн.

the upstairs: l'étage м.

французский

английский

à l'étage: upstairs

le voisin du dessus: the upstairs neighbour брит.

le voisin du dessus: the upstairs neighbor америк.

en haut (étage supérieur): upstairs

les voisins du haut: the upstairs neighbours брит.

les voisins du haut: the upstairs neighbors америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. upstairs [ʌp·ˈsterz] ПРИЛ.

upstairs: d'en haut

upstairs room: à l'étage

II. upstairs [ʌp·ˈsterz] НАРЕЧ.

upstairs: en haut

upstairs room: à l'étage

to live upstairs from sb: vivre au-dessus de chez qn

III. upstairs [ʌp·ˈsterz] СУЩ.

the upstairs: l'étage м.

французский

английский

à l'étage: upstairs

en haut (étage supérieur): upstairs

les voisins du haut: the upstairs neighbors

le voisin du dessus: the upstairs neighbor

dois-je le faire monter?: shall I show him up(stairs)?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью