VACUUM-PACKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. vacuum pack СУЩ.

vacuum pack

emballage м. sous vide

II. vacuum-pack ГЛ. перех.

vacuum-pack перех.:

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

III. vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed

emballé sous vide

французский

английский

I. conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] ГЛ. прич. прош. вр.

conditionné → conditionner

II. conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] ПРИЛ.

1. conditionné ПСИХОЛ.:

conditionné (conditionnée) personne

conditioned (à qc to sth, à faire to do)

conditionné (conditionnée) animal, réflexe

conditioned

2. conditionné ТОРГ.:

conditionné (conditionnée) produit

packaged

conditionné sous vide

vacuum-packed

conditionner [kɔ̃disjɔne] ГЛ. перех.

1. conditionner (influencer) milieu, média:

conditionner personne, comportement

to condition

conditionner animal

to condition

2. conditionner (déterminer):

votre habileté conditionne votre réussite

your success depends on your skill

leur accord conditionne la réussite du projet

the success of the project depends on their agreement

3. conditionner (emballer):

conditionner

to package (en in)

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

emballé sous vide

vacuum packed

du café sous vide

vacuum-packed coffee

в словаре PONS

английский

французский

vacuum-packaged, vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packaged

emballé(e) sous vide

французский

английский

I. vide [vid] ПРИЛ.

1. vide (↔ plein):

vide

empty

2. vide (↔ riche):

vide discussion

empty

vide de qc

devoid of sth

3. vide (↔ occupé):

vide

vacant

II. vide [vid] СУЩ. м.

1. vide sans мн. (abîme):

vide

void

2. vide ФИЗ.:

vide

vacuum

emballé sous vide

vacuum-packed

3. vide (espace vide):

vide

gap

4. vide (néant):

vide

void

Выражения:

faire le vide (débarrasser)

to clear everything away

faire le vide (évacuer ses soucis)

to empty one's mind

parler dans le vide (personne n'écoute)

to waste one's breath

parler dans le vide (sans objet)

to talk rubbish

в словаре PONS

английский

французский

vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed

emballé(e) sous vide

французский

английский

I. vide [vid] ПРИЛ.

1. vide (↔ plein):

vide

empty

2. vide (↔ riche):

vide discussion

empty

vide de qc

devoid of sth

3. vide (↔ occupé):

vide

vacant

II. vide [vid] СУЩ. м.

1. vide sans мн. (abîme):

vide

void

2. vide ФИЗ.:

vide

vacuum

emballé sous vide

vacuum-packed

3. vide (espace vide):

vide

gap

4. vide (néant):

vide

void

Выражения:

faire le vide (débarrasser)

to clear everything away

faire le vide (évacuer ses soucis)

to clear one's mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the seal is broken on the vacuum-packed disc, the layer changes from clear to black in about 48 hours, rendering the disc unplayable.

en.wikipedia.org

These days shoppers are perhaps most familiar with the fish as a smoked and vacuum-packed fillet.

www.bbc.co.uk

The cumulative effect is like three or four hit songs vacuum-packed into one.

en.wikipedia.org

This was an unlyrical speech vacuum-packed in its certitude.

www.dailymail.co.uk

From transfer and hygiene standpoints, vacuum-packed akumaki can be found in many places as a souvenir.

en.wikipedia.org