VIRTUAL PET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

virtual pet СУЩ. ИГРА

virtual pet

animal м. virtuel

Oxford-Hachette French Dictionary

virtual [брит. ˈvəːtʃʊ(ə)l, ˈvəːtjʊəl, америк. ˈvərtʃ(u)əl] ПРИЛ.

1. virtual (almost complete):

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after сущ.

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

he was a virtual prisoner

il était quasiment prisonnier разг.

he was a virtual prisoner

il était pratiquement prisonnier

it's virtual slavery

c'est presque de l'esclavage

she is the virtual ruler of the country

de fait c'est elle qui dirige le pays

2. virtual:

virtual ИНФОРМ., ФИЗ.

virtuel/-elle

I. pet [брит. pɛt, америк. pɛt] СУЩ.

1. pet (animal):

pet

animal м. de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute разг.

м./ж. teacher's pet

le chouchou du professeur разг.

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou м. разг.

he's such a pet!

ce qu'il est chou! разг.

4. pet (term of endearment) устар.:

hello, pet!

bonjour mon chou! разг.

II. pet [брит. pɛt, америк. pɛt] ПРИЛ. (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III. pet <Part prés petting; прош. вр., part passé petted> [брит. pɛt, америк. pɛt] ГЛ. перех.

1. pet (spoil):

pet

chouchouter разг.

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV. pet <Part prés petting; прош. вр., part passé petted> [брит. pɛt, америк. pɛt] ГЛ. неперех.

pet

échanger des caresses, se peloter разг.

V. pet [брит. pɛt, америк. pɛt]

to be in a pet разг.

être de mauvais poil разг.

в словаре PONS

virtual [ˈvɜ:tʃuəl, америк. ˈvɜ:rtʃu-] ПРИЛ.

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual ИНФОРМ.:

virtual

virtuel(le)

I. pet [pet] СУЩ.

1. pet (house animal):

pet

animal м. domestique

2. pet уничиж. (favorite person):

pet

chouchou(te) м. (ж.)

3. pet разг. (nice or thoughtful person):

pet

ange м.

4. pet австрал., брит. разг. (love, darling):

pet

chéri(e) м. (ж.)

II. pet [pet] ПРИЛ.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête ж. noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III. pet [pet] ГЛ. перех.

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

в словаре PONS

virtual [ˈvɜr·tʃu·əl] ПРИЛ.

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual comput:

virtual

virtuel(le)

I. pet [pet] СУЩ.

1. pet (house animal):

pet

animal м. domestique

2. pet уничиж. (favorite person):

pet

chouchou(te) м. (ж.)

3. pet разг. (nice or thoughtful person):

pet

ange м.

II. pet [pet] ПРИЛ.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête ж. noire

III. pet [pet] ГЛ. перех.

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

Present

I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past

I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect

I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect

I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the online world, children get to choose from one of six virtual pet monsters to create, name and look after.

www.bbc.co.uk

For example, there are instances when people feel emotional about using their car keys, or with virtual pets.

en.wikipedia.org

One child signs up every second, "adopting" a virtual pet monster on the site and socialising with other children.

www.telegraph.co.uk

There are a few quiz games, card games, and virtual pet monitors thrown in for good measure.

arstechnica.com

It's much more than a virtual pet, something that becomes clear after you spend a few minutes with the cuddly tigers and jaguars that you can adopt.

www.straight.com