Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pojadę
one
болгарский
болгарский
английский
английский

I. ед|ѝн1 (-на̀) <-нѝ> -но̀ ЧИСЛ.

един (-на̀)
one
едно и едно е равно на две
one plus one is two
една трета
one third
чакам един час
I've been waiting for one hour
имам един син и две дъщери
I have one son and two daughters
пътува се един-два часа
it's a one or two hour drive [or ride]
виждал съм го само един път
I have seen him only once
един номер по-голям
one size bigger

II. ед|ѝн1 (-на̀) <-нѝ> -но̀ МЕСТОИМ. неопр (за лица и предмети)

един (-на̀)
a
един (-на̀)
an
влезе един човек
a man came in
помогнаха ми едни хора
some people helped me
живели някога един дядо и една баба
once upon a time there lived an old man and an old woman
един ден го срещнах
I met him one day

III. ед|ѝн1 (-на̀) <-нѝ> -но̀ ПРИЛ.

1. един (еднакъв, същ):

един (-на̀)
same
ние сме от един град
we come from the same city
всички са на едно мнение
everyone is of the same opinion [or mind]

2. един (един от два предмета):

един (-на̀)
one
на едното му ухо виси обица
an earring is hanging from one of his ears
куцам с единия крак
walk with a limp
на единия край на масата
at one end of the table

3. един разг. (за подчертаване):

един (-на̀)
one
работя за едната чест
work for nothing
тя е една умница!
she is a clever girl!

Выражения:

в един глас разг. (едновременно)
at the same time
в един глас разг. (едновременно)
simultaneously
до едно време разг.
up to a certain time [or moment]
до сто и едно разг. (извънредно много)
very much
един-единствен (само един)
one and only
един вид (нещо като)
so to say
един вид (нещо като)
a sort of
думите му бяха един вид заплаха
his words were, so to say [or speak] , a threat
един Господ знае
God alone knows
един и същ
one and the same
един път! разг. (много добър, хубав)
wonderful!
един път! разг. (много добър, хубав)
excellent!
едно време разг. (някога, много отдавна)
once upon a time
за една бройка разг.
nearly
за една бройка щяхме да се разминем
we could nearly have missed each other
като едното нищо разг.
like a piece of cake
на един дъх разг.
at one go
на един дъх разг.
at a gulp
от един дол дренки разг.
birds of a feather
от една кръвна група разг.
of the same blood group [or type]
от една страна (за противопоставяне, съпоставяне)
on the one hand
отивам на [o. до] едно(то) място разг.
go to the toilet
с една дума (накратко)
in short
с една дума (накратко)
in a nutshell
хвърлям едно око [o. един поглед]
have a glance
от едното ухо влиза от другото излиза
go in one ear and out the other

три ЧИСЛ.

три
three
имам три деца
I have three children
три килограма месо
three kilograms of meat
първите/последните три
first/last three
(по) три пъти
three times
на три години съм
I am three (years old)
преди три години
three years ago
за три дни
for [or in] three days
в три часа
at three o'clock
часът е (точно) три
it is three o'clock sharp
три без/и десет
ten to/past three
ела към три (часа)
come around three (o'clock)
резултатът е един на три
the score is one three
нщ струва три евро
sth costs three Euro

ед|ѝн2 <-нѝ> СУЩ. м.

1. един (отделен човек):

един
one
един
one person
дойде един и почна да се кара
a man came and started quarrelling
не се поглеждат един друг
they don't look at each other
нито един
not a single person

2. един (едно от много еднородни неща):

един
one
той е един от най-богатите хора
he is one of the richest people
той продаде една от най-хубавите си картини
he sold one of his best pictures
една от формите на сътрудничество е …
one of the forms of co-operation is …

3. един само ср (цифра):

един
one
напиши цифрата едно
write one
автобус номер едно
bus number one

Выражения:

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг.
tarred with the same brush
вземи [o. хвани] единия, удари другия разг.
it is six of one and half a dozen of the other
до един разг.
to the last person
дойдоха всички до един
all came to the last person
един по един
one at a time
един през друг разг.
helter-skelter
говорят един през друг
they interrupt each other
едно към едно разг. (точно, вярно)
exactly
едно към едно разг. (точно, вярно)
truly
романът описва събитията едно към едно
the novel depicts the events in a very realistic way
романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)
literally
романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)
at face value
не приемай думите му едно към едно
do not take his words literally
не приемай думите му едно към едно (откровено, директно)
truthfully
винаги говоря едно към едно
I always say the truth
едно на ръка разг.
it goes without saying
едно на ръка разг.
it is obvious
като един разг.
as one
номер едно разг. (най-добрият)
number one
спортист номер едно
the number one sportsman
ще ти тегля една разг.
damn you!
английский
английский
болгарский
болгарский
file out
излизаме един по един
file in
влизаме един по един
single-decker
автобус м. на един етаж
one-parent
с един родител
one-man
за един човек
one-man
за един човек
each other
един друг
made for each other
родени един за друг
interdependent
зависещ един от друг
mitten
ръкавица ж. с един пръст

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью