ASCENDIENDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. ascender ГЛ. неперех.

1. ascender офиц. (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend офиц.

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos БИБЛ.

He ascended into Heaven

2. ascender офиц. (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II. ascender ГЛ. перех.

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

ascender en el escalafón

to go up the ladder

английский

испанский

to help women break through the glass ceiling of promotion

ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo

ascend

ascender офиц.

to ascend the throne

ascender al trono офиц.

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion

el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender

climb path/road/aircraft:

ascender офиц.

climb inflation/population/temperature:

ascender офиц.

испанский

английский

I. ascender ГЛ. неперех. e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender СПОРТ

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender ТОРГ.:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II. ascender ГЛ. перех.

ascender

to promote

английский

испанский

to be on a downward/an upward trajectory

ir descendiendo/ascendiendo

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

to work one's way up through the firm

ir ascendiendo en la empresa

exalt

ascender

to climb to a height of ... АВИА.

ascender a una altura de...

испанский

английский

I. ascender <e → ie> [a·sen·ˈder, as·θen-] ГЛ. неперех.

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender СПОРТ

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender ТОРГ.:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II. ascender <e → ie> [a·sen·ˈder, as·θen-] ГЛ. перех.

ascender

to promote

английский

испанский

to be on a downward/an upward trajectory

ir descendiendo/ascendiendo

move up

ascender

he's slowly but surely moving up in the company

está ascendiendo en la empresa de forma lenta, pero segura

promote

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

to add up to...

ascender a...

elevate

ascender

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to work one's way up through the company

ir ascendiendo en la empresa

exalt

ascender

presente

yo	asciendo
tú	asciendes
él/ella/usted	asciende
nosotros/nosotras	ascendemos
vosotros/vosotras	ascendéis
ellos/ellas/ustedes	ascienden

imperfecto

yo	ascendía
tú	ascendías
él/ella/usted	ascendía
nosotros/nosotras	ascendíamos
vosotros/vosotras	ascendíais
ellos/ellas/ustedes	ascendían

indefinido

yo	ascendí
tú	ascendiste
él/ella/usted	ascendió
nosotros/nosotras	ascendimos
vosotros/vosotras	ascendisteis
ellos/ellas/ustedes	ascendieron

futuro

yo	ascenderé
tú	ascenderás
él/ella/usted	ascenderá
nosotros/nosotras	ascenderemos
vosotros/vosotras	ascenderéis
ellos/ellas/ustedes	ascenderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los hinchas / socios claramente ocupan el 2do lugar, al menos en mi escalafón.

www.la-redo.net

Por sus conocimientos no parece que ocupen el escalafón social que les correspondería.

rolandoastarita.wordpress.com

El periodismo es un sistema regimentado por escalafones.

lucascarrasco.blogspot.com

No al menos en el sentido en que existía cuando yo ocupaba el rango anterior del escalafón.

hayalgoquenoescomomedicen.wordpress.com

Hacen la pelota, son hipócritas, y míra los, ahí están, en lo más alto de cualquier escalafón que te puedas imaginar.

principiodeuncomienzo.wordpress.com