AST - Перевод испанский на английский

post- PREFIX

post- (as in postdiluviano)

post-

post-

postdiluviano (postdiluviana) ПРИЛ.

postdiluviano (postdiluviana)

postdiluvian

best-seller <pl best-sellers> [besˈseler] СУЩ. м.

best-seller

best-seller

test <pl tests> СУЩ. м.

test

test

un test de inteligencia

an intelligence o IQ test

un examen tipo test

a multiple-choice exam

PST СУЩ. м.

PST (en México) → Partido Socialista de los Trabajadores

just-in-time [ˈjast in ˈtaim] СУЩ. м. и ж. (en empresas)

just-in-time

Just in Time

just-in-time

JIT

pollo a l'ast СУЩ. м.

pollo a l'ast

spit-roast chicken

asco СУЩ. м.

1. asco (repugnancia):

¡qué asco!

how revolting!

¡qué asco!

how disgusting!

no pongas cara de asco

don't make a face o that face

no pongas cara de asco

don't pull a face брит.

le dan asco las zanahorias

he can't stand carrots

no pude comerlo, me dio asco

I couldn't eat it, it made me feel sick

la casa estaba tan sucia que daba asco

the house was in a disgusting o revolting state

tanta corrupción da asco

all this corruption is sickening

le tengo asco al queso

I can't stand cheese

le tengo asco al queso

cheese turns my stomach

le tengo asco

I really loathe o detest him

hacerle ascos a algo разг.

to turn one's nose up at something

morirse de asco Исп. разг.

to get bored stiff o to death разг.

en este pueblo uno se muere de asco

it's deathly boring in this village америк.

en este pueblo uno se muere de asco

it's deadly boring in this village брит.

en este pueblo uno se muere de asco

you get bored stiff o bored to death in this village

poner a alg. del asco Мекс. разг.

to rip sb to shreds o pieces

poner a alg. del asco Мекс. разг.

to tear into sb америк. разг.

2. asco разг. (cosa repugnante, molesta):

la película es un asco, pura violencia y sexo

the movie is disgusting, nothing but sex and violence

tienen la casa que es un asco

their house is like a pigsty разг.

tienen la casa que es un asco

their house is a tip брит. разг.

el parque está hecho un asco

the park is in a real state разг.

el parque está hecho un asco

the park looks like real mess америк. разг.

el parque está hecho un asco

the park looks a real mess брит. разг.

¡qué asco de tiempo!

what foul o lousy weather!

¡qué asco de vida!

what a (rotten) life!

¡qué asco! otra vez lloviendo

raining again! what a drag! o what a pain! разг.

asno¹ (asna) ПРИЛ. разг.

asno (asna)

dumb разг.

asno (asna)

dense разг.

asno (asna)

thick брит. разг.

aspa СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular

1. aspa:

aspa (de un molino)

sail

aspa (de un ventilador)

blade

2. aspa (cruz):

aspa

cross

3. aspa Арг. (asta):

aspa

horn

asno² СУЩ. м.

1. asno ЗООЛ.:

asno

donkey

2. asno разг. (tonto) para modismos ver

asno

dummy разг.

asno

jackass америк. разг.

asno

ass брит. разг.

burro³ СУЩ. м.

1.1. burro:

burro (en carpintería)

sawhorse

burro (en carpintería)

sawbuck америк.

burro (en herrería)

workbench

1.2. burro Мекс. (para planchar):

burro

ironing board

1.3. burro Мекс. (caballete):

burro

trestle

1.4. burro Мекс. (escalera):

burro

stepladder

2. burro (juego):

burro (de naipes)

≈ donkey

burro (de niños)

game similar to leapfrog

3. burro Мекс. (de la mazorca):

burro

corncob

entre menos burros más burros Мекс. разг.

all the more for us/them разг.

4. burro Чили (de cerveza):

burro

small, squat stein америк. o брит. tankard

burro² (burra) СУЩ. м. (ж.)

1.1. burro ЗООЛ. (asno):

burro (burra) m

donkey

burro (burra) f

female donkey

burro (burra) f

jenny

me tienen de burro de carga

I'm just a dogsbody around here

me tienen de burro de carga

I'm just a drudge around here

me tienen de burro de carga

I get landed with all the donkey work

el burro delante (para que no se espante) посл.

expression used to correct children's incorrect word order

apearse o bajarse del burro

to back down

brincar al burro Мекс.

to play leapfrog

no ver tres en un burro разг.

to be as blind as a bat разг.

trabajar como un burro

to work like a dog o horse

ver burros negros Чили разг.

to be in agony

ver burros negros Чили разг.

to see stars разг.

burro grande, ande o no ande посл.

never mind the quality, feel the width разг., шутл.

después del burro muerto la cebada al rabo посл.

there's no point locking the stable door after the horse has bolted

quien nace para burro, muere rebuznando посл.

a leopard never changes its spots

1.2. burro ЗООЛ. Юж.конус разг. (caballo de carrera):

burro (burra)

racehorse

perdió todo en los burros

he lost everything on the horses

2.1. burro разг. (ignorante):

burro (burra)

idiot

2.2. burro разг. (bruto, tosco):

burro (burra)

oaf

es un burro trabajando, aguanta lo que le echen

he's a real brute! he can take any amount of work разг., шутл.

2.3. burro разг. (cabezón, obstinado):

burro (burra)

stubborn mule

burro (burra)

obstinate pig разг.

burro¹ (burra) ПРИЛ.

1.1. burro разг. (ignorante):

burro (burra)

stupid

burro (burra)

dumb америк. разг.

burro (burra)

thick брит. разг.

1.2. burro разг. (bruto, tosco):

¡no seas burro, me has hecho daño!

don't be so rough, that hurt!

¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa

what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton разг., шутл.

1.3. burro разг. (obstinado, cabezón):

burro (burra)

pigheaded разг.

2. burro Колум. жарг. (marihuanero):

son muy burros

they're real dope fiends разг.

best seller СУЩ. м. неизм.

best seller

bestseller

test <мн. test> СУЩ. м.

1. test tb. ШКОЛА:

test

test

test de aptitud

aptitude test

test de inteligencia

IQ test

examen tipo test

multiple-choice test

2. test МЕД.:

test

test

test de antígenos

antigen test

test de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

test de embarazo

pregnancy test

test rápido

rapid test [or quick test]

asa СУЩ. ж.

asa

handle

asno СУЩ. м.

1. asno ЗООЛ.:

asno

donkey

asno

ass

2. asno разг. (persona):

asno

ass

aspa СУЩ. ж.

1. aspa (figura):

aspa

cross

marcar con un aspa

to mark with a cross

en forma de aspa

cross-shaped

2. aspa:

aspa (de molino)

sail

aspa (de ventilador)

blade

asco СУЩ. м.

1. asco (sensación):

asco

disgust

asco

loathing

tomar asco a algo

to get sick of sth

este olor me da asco

this smell makes me feel sick

las espinacas me dan asco

I loathe spinach

este hombre me da asco

I really detest this man

hacer ascos a algo

to turn up one's nose at sth

¡qué asco de gente! разг.

what dreadful people!

¡qué asco!

how awful!

2. asco (situación):

estar hecho un asco (lugar)

to be a mess

estar hecho un asco (persona)

to feel low

estar muerto de asco

to be bored stiff

ser un asco

to be disgusting

aseo СУЩ. м.

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

2. aseo (estado):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal hygiene

3. aseo мн. (servicios públicos):

aseo

toilets мн. брит.

aseo

restrooms мн. америк.

asma СУЩ. ж. мн. отсут.

asma

asthma

asta СУЩ. ж.

1. asta:

asta (de martillo, pincel)

handle

asta (de bandera)

flagpole

a media asta

at half mast

2. asta (cuerno):

asta

horn

Запись в OpenDict

así НАРЕЧ.

así como...

as well as...

I. post-venta [pos·ˈβen·ta] ПРИЛ.

post-venta

after-sales

servicio post-venta

after-sales service

II. post-venta [pos·ˈβen·ta] СУЩ. ж.

post-venta

warranty period

aseo [a·ˈseo] СУЩ. м.

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

aseo personal

personal hygiene

2. aseo мн. (servicios públicos):

aseo

restrooms мн.

Asia [ˈa·sja] СУЩ. ж.

Asia

Asia

Asia menor

Asia Minor

asco [ˈas·ko] СУЩ. м.

1. asco (sensación):

asco

disgust

asco

loathing

tomar asco a algo

to get sick of sth

este olor me da asco

this smell makes me feel sick

las espinacas me dan asco

I hate spinach

este hombre me da asco

I really detest this man

hacer ascos a algo

to turn up one's nose at sth

¡qué asco de gente! разг.

what dreadful people!

¡qué asco!

how awful!

2. asco (situación):

estar hecho un asco (lugar)

to be a mess

estar hecho un asco (persona)

to feel low

estar muerto de asco

to be bored stiff

ser un asco

to be disgusting

asma [ˈas·ma] СУЩ. ж.

asma

asthma

asno [ˈas·no] СУЩ. м.

asno ЗООЛ.

donkey

asno ЗООЛ.

ass

asno разг. (persona)

ass

aspa [ˈas·pa] СУЩ. ж.

aspa

cross

aspa (de molino)

sail

marcar con un aspa

to mark with a cross

en forma de aspa

cross-shaped

asta [ˈas·ta] СУЩ. ж.

1. asta (de bandera):

asta

flagpole

a media asta

at half mast

2. asta (cuerno):

asta

horn

asa [ˈa·sa] СУЩ. ж.

asa

handle

I. así [a·ˈsi] НАРЕЧ.

1. así (de este modo):

así

accordingly

lo hizo así

he/she did it like this

así es como lo hizo

that's how he/she did it

yo soy así

that's the way I am

no puedes decir esto así como así

you just can't say that

no puedes tomar esta decisión así como así

you can't take [or make] this decision just like that

¡así es!

that's right!

¡así es la vida!

that's life

¿no es así?

isn't it?

por así decirlo

so to speak

2. así (ojalá):

¡así revientes!

I hope you die!

3. así (de extrañeza):

¿así que me dejas?

so you're leaving me?

4. así (de esta medida):

así de grande

this big

era así de feo

he was that ugly

Выражения:

así y todo

even so

así o asá разг.

one way or another

¿así qué?

what now?

así así

so-so

II. así [a·ˈsi] СОЮЗ

1. así (concesiva):

así se esté muriendo de frío...

even though he's/she's freezing...

así lo ahorques no dará su brazo a torcer

no matter what you say to him, he won't back down

2. así (consecutiva):

empezó a llover, así que nos quedamos en casa

it began to rain, so we stayed indoors

sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto

there's only one free seat, so make up your mind

te esperaré en la calle; así pues, no te retrases

I'll wait for you in the street, so don't be late

3. así (comparativa):

así el uno como el otro

both one and the other

así en la tierra como en el cielo

on earth as in heaven

III. así [a·ˈsi] ПРИЛ. неизм.

así

like this

así

like that

un sueldo así

a salary of that amount

una cosa así

something like that

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

fase de arranque

fase de arranque

starting phase

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

vaso doble

vaso doble

double nut

placa de base

placa de base

base plate

by-pass

by-pass

bypass

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tampoco veo oportuna la crítica final donde la descalifica por aspirar a algo más que un best-seller.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Ahora, cuando aparece su nueva obra, nada más puedo esperar que sea un best seller...

beisbol007.blogia.com

El mismo ya es un best seller en tematika y la editorial está planificando la segunda impresión.

www.altar7.com

Ese recordadísimo best seller que, ya desde chiquitos, nos proponía un ejercicio inmediato y necesario: aprender a elegir.

www.ronniearias.com

Melville son best seller en todo el país.

www.fulltv.com.ar