CADENA - Перевод испанский на английский

cadena СУЩ. ж.

1.1. cadena (de eslabones):

cadena

chain

una cadena de oro

a gold chain

me olvidé de echar o poner la cadena

I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas

the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas

when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas АВТО. ТЕХ.

(snow) chains should be used

una cadena humana

a human chain

1.2. cadena (del wáter):

cadena

chain

tirar de o Колум. soltar la cadena

to pull the chain

tirar de o Колум. soltar la cadena

to flush the toilet

1.3. cadena (de cartas):

cadena

chain

2.1. cadena (de hechos, fenómenos):

cadena

chain

una larga cadena de atentados

a long series of attacks

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

trabajo en cadena

assembly-line work

producción en cadena

mass production

transmisión en cadena РАДИО, ТВ

simultaneous transmission o broadcast

2.2. cadena ГЕОГР.:

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

mountain range

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

chain of mountains

2.3. cadena ИНФОРМ.:

cadena

string

2.4. cadena (figura de baile):

cadena

grand chain

3. cadena ТОРГ.:

cadena

chain

una cadena de supermercados

a chain of supermarkets

cadena hotelera

hotel chain

cadena de radiodifusión

radio network

4. cadena ТВ:

cadena

channel

5. cadena АУДИО:

cadena, tb. cadena de sonido

stack system

6. cadena (carta):

cadena

chain letter

reacción СУЩ. ж.

1.1. reacción:

reacción ФИЗ., ХИМ.

reaction

1.2. reacción МЕД.:

reacción

reaction

2. reacción (ante una situación, noticia):

reacción

reaction

3. reacción ПОЛИТ.:

reacción лат. америк.

right wing

la reacción pisa terrenos peligrosos

the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

Cadena SER Info

Cadena SER

Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.

cadena alimentaria, cadena alimenticia СУЩ. ж.

cadena alimentaria

food chain

punto cadena СУЩ. м.

punto cadena

chain stitch

cadena hablada СУЩ. ж.

cadena hablada

chain of speech

cadena perpetua СУЩ. ж.

cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

cadena antirrobo СУЩ. ж.

cadena antirrobo

bicycle lock

cadena trófica СУЩ. ж.

cadena trófica

food chain

cadena de montaje, cadena de ensamblaje Мекс. СУЩ. ж.

cadena de montaje

assembly line

cadena de fabricación, cadena de producción СУЩ. ж.

cadena de fabricación

production line

reacción en cadena СУЩ. ж.

reacción en cadena

chain reaction

испанский

английский

cadena СУЩ. ж.

1. cadena tb. перенос. (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria БИОЛ.

food chain

cadena (antideslizante) АВТО.

snow chain

cadena de contagio [o de infección] МЕД.

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua ЮРИД.

life imprisonment

cadena de reciclado ЭКОЛ.

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena ГЕО.:

cadena

mountain chain

3. cadena РАДИО, ТВ:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

английский

испанский

life imprisonment

cadena ж. perpetua

food chain

cadena ж. alimentaria

production line

cadena ж. de montaje

lifer

condenado(-a) м. (ж.) a cadena perpetua

life imprisonment

cadena ж. perpetua

snow chain

cadena ж. para la nieve

fob

cadena ж. de reloj

chain store

tienda ж. de una cadena

life sentence

condena ж. a cadena perpetua

испанский

английский

cadena [ka·ˈde·na] СУЩ. ж.

1. cadena tb. перенос.:

cadena

chain

cadena alimentaria БИОЛ.

food chain

cadena (antideslizante) АВТО.

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua ЮРИД.

life imprisonment

cadena de reciclaje ЭКОЛ.

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena ГЕО.:

cadena

mountain chain

3. cadena РАДИО, ТВ:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

английский

испанский

food chain

cadena ж. alimentaria

chain store

tienda ж. de una cadena

life sentence

condena ж. a cadena perpetua

lifer

condenado (-a) м. (ж.) a cadena perpetua

snow chain

cadena ж. (para la nieve)

production line

cadena ж. de montaje

life imprisonment

cadena ж. perpetua

chain reaction

reacción ж. en cadena

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

chain reaction

reacción en cadena

cadena de seguridad

cadena de seguridad

safety chain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manejar no es peligroso...si todos manejásemos bien, respetando las normas, sólo habría esporádicos accidentes.

blogs.lanacion.com.ar

Falleció en un accidente de tránsito y sus padres sufrieron graves heridas.

bureaudesalud.com

Tuve un accidente con la moto: me pisó un auto, me fracturé el brazo y la pierna y tuve que cerrar un par de meses.

www.pagina12.com.ar

En marzo de 2005 se produjo una serie de graves accidentes.

derechoaleer.org

Después de sufrir un accidente automovilístico decidió volver a sus prácticas en el chamanismo las cuales aprendió de su padre.

www.revalorizandoam.org