CANAS - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

испанский

испанский

английский

английский

cana СУЩ. ж.

1. cana (pelo):

cana: gray hair америк.

cana: grey hair брит.

cana: white hair

ya tiene canas: she already has gray hairs o gray hair

ya tiene canas: she is already beginning to go gray

cargar canas Чили más respeto con él que carga canas: show some respect for your elders

echar una cana al aire: to let one's hair down

peinar canas разг.: to be getting on разг.

respetar las canas: to have respect for one's elders

sacarle canas verdes a alg.: to drive sb to an early grave

salirle canas verdes a alg. разг. me van a salir canas verdes con estos alumnos: these pupils will be the death of me разг.

2. cana Юж.Ам. жарг. (cárcel):

cana: slammer жарг.

cana: nick брит. разг.

3.1. cana Ла Плата жарг. (cuerpo de policía):

la cana: the cops мн. разг.

la cana: the pigs мн. жарг., уничиж.

3.2. cana Ла Плата жарг. <cana mf > (agente):

cana: cop разг.

cano (cana) ПРИЛ.

cano (cana): white

un hombre de pelo cano: a man with gray/white hair

caño СУЩ. м.

1.1. caño (conducto):

caño: pipe

1.2. caño (de una fuente):

caño: spout

1.3. caño (del agua):

caño: faucet америк.

caño: tap брит.

agua del caño: tap water

2.1. caño МОР.:

caño: channel

2.2. caño (río):

caño: river

caña СУЩ. ж.

1.1. caña (planta):

caña: reed

1.2. caña (tallo):

caña (del bambú): cane

caña (del trigo): stalk

muebles de caña: cane furniture

un marco dorado de media caña: a gilt baguette picture frame

bajarle la caña a alg. Арг. разг. (castigar): to tear sb off a strip разг.

bajarle la caña a alg. Арг. разг. (castigar): to tear into sb америк. разг.

bajarle la caña a alg. (cobrar mucho): to rip sb off разг.

darle o meterle caña a algo разг.: to get a move on with sth

hay que darle caña a este trabajo: we'll have to get a move on with this job

¡dale caña!: get a move on!

¡dale caña! (conduciendo): step on it!

darle caña a alg. разг. (criticarlo): to have a go at sb разг.

darle caña a alg. (meter prisa): to hurry sb up o along разг.

echar o hablar caña Колум. разг. (mentir): to tell lies

echar o hablar caña (charlar): to chat

2.1. caña (de pescar):

caña: rod

2.2. caña (de un velero):

caña: tiller

caña: helm

3. caña (de la bota):

caña: leg

botas de media caña: calf-length boots

4.1. caña (vaso):

una caña (de cerveza) Исп.: a small beer

una caña (de cerveza) Исп.: a small glass of beer

una caña de vino blanco Чили Исп.: a tall glass of white wine

irse de cañas Исп.: to go out for a few beers

4.2. caña Юж.конус (aguardiente):

caña: eau-de-vie (made from sugar cane)

con la caña mala Чили разг.: with a hangover разг.

estar o andar con la caña Чили разг.: to be drunk

5. caña:

caña (de un hueso): shaft

caña (médula): marrow

caña dulce, caña de azúcar СУЩ. ж.

caña dulce: sugar cane

miel de caña СУЩ. ж.

miel de caña: sugar-cane syrup

miel de caña: golden syrup брит.

caña de la dirección СУЩ. ж.

caña de la dirección: steering column

caña de lomo СУЩ. ж.

caña de lomo: type of spicy pork sausage

английский

английский

испанский

испанский

wattle and daub fence: valla ж. de adobe y cañas

gray: cano лит.

a gray hair: una cana

she has gray hair: tiene canas

she went gray overnight: le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana

there were patches of gray in his hair: tenía mechones de canas

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

caño СУЩ. м.

1. caño:

caño (tubo): tube

caño (de la fuente): spout

caño (chorro): jet

2. caño (desagüe):

caño: drainpipe

cana СУЩ. ж.

1. cana (pelo blanco):

cana: white hair

echar una cana al aire перенос.: to let one's hair down

2. cana Арг. разг. (policía):

cana: police

3. cana Арг. разг. (prisión):

cana: jail

caña СУЩ. ж.

1. caña С.-Х., БОТАН., МУЗ.:

caña: reed

caña (tallo de cereal): stalk

caña (junco): cane

caña de azúcar: sugar cane

2. caña АНАТ.:

caña (de la pierna): shinbone

caña (tuétano): marrow

3. caña (de pescar):

caña: (fishing) rod

4. caña (de un arma, una columna):

caña: shaft

5. caña (en el calzado):

caña: leg

6. caña (de cerveza):

caña: glass

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

meterle caña a alguien (meter prisa) разг.: to light a fire under sb's tail

ser la caña (ser guay) разг.: to be smashing разг.

¡qué caña de coche! разг.: what a smashing car! разг.

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

caña (en tenis) ж. СПОРТ: shank

английский

английский

испанский

испанский

greying: con canas

drinking straw: caña ж.

shank (in tennis) СПОРТ: caña ж.

slammer: cana ж. Юж.Ам.

rod (fishing rod): caña ж. de pescar

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

caño [ˈka·ɲo] СУЩ. м.

caño: tube

caño (de la fuente): spout

caño (chorro): jet

caña [ˈka·ɲa] СУЩ. ж.

1. caña С.-Х.:

caña: reed

caña (tallo): stalk

caña de azúcar: sugar cane

2. caña (de la pierna):

caña: shinbone

3. caña (de pescar):

caña: (fishing) rod

4. caña (de cerveza):

caña: glass

cana [ˈka·na] СУЩ. ж.

1. cana (pelo):

cana: white hair

echar una cana al aire перенос.: to let one's hair down

2. cana Арг. разг. (policía):

cana: police

3. cana Арг. разг. (prisión):

cana: jail

английский

английский

испанский

испанский

graying: con canas

slammer: cana ж. Юж.Ам.

angler: pescador (a) м. (ж.) de caña

cane sugar: azúcar м. de caña

sugar cane: caña ж. de azúcar

rod (fishing rod): caña ж. de pescar

fishing pole: caña ж. de pescar

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

echar una cana al aire перенос.: to let one's hair down

caña de azúcar: sugar cane

fishing rod: caña ж. de pescar

fishing pole: caña ж. de pescar

sugar cane: caña ж. de azúcar

cane sugar: azúcar м. или ж. de caña

angler: pescador(a) м. (ж.) de caña

rod (fishing rod): caña ж. de pescar

angling: pesca ж. (con caña)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es como creer que la tintura es el problema y la cana la solución.

www.espaciocris.com

Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.

www.marianoferreyra.com.ar

Vivían en chozas construidas con troncos, yaguas, hojas de cana y otros materiales.

www.republica-dominicana-live.com

Macutos, bolsas de fibra de guana o cana, aún se usan, pero son menos apreciados por la disponibilidad de sacos de plástico y papel.

lavendatransparente.wordpress.com

La fiabilidad de uniones de soldadura se pone más concertantes, cada vez menos soldadura permitida por cana unión.

www.ladelec.com

Поиск в словаре