CLAVES - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

clave¹ <pl clave o claves> ПРИЛ.

clave: определит.

un autor/una obra clave de la literatura mexicana: a key author/work in Mexican literature

los sectores clave(s) de la economía: the key sectors of the economy

I. clavar ГЛ. перех.

1.1. clavar:

clavar algo en algo clavo: to hammer sth into sth

clavar algo en algo palo/estaca: to drive sth into sth

le clavó el puñal en el pecho: she drove o plunged the dagger into his chest

una estaca clavada en el suelo: a stake driven into the ground

me clavó los dientes/las uñas: he sank his teeth/dug his nails into me

1.2. clavar cartel/estante:

clavar: to put up (with nails etc)

1.3. clavar ojos:

clavar: to fix … on

clavó en ella una mirada de odio: he fixed her with a look of hate

2.1. clavar разг. (cobrar caro):

clavar: to rip … off разг.

2.2. clavar Юж.конус (engañar):

clavar разг. разг.: to cheat

2.3. clavar Мекс. (robar):

clavar разг. разг.: to swipe разг.

clavar разг. разг.: to filch разг.

3. clavar Ла Плата разг. (dejar plantado):

clavar: to stand … up разг.

4. clavar Венес. жарг. golpe:

le clavaron sus buenos coñazos en la cara: he got whacked in the face разг.

5. clavar Венес. разг. estudiante:

lo clavaron en física: he failed (in) physics

lo clavaron en física: he flunked physics разг.

6. clavar Венес. вульг. mujer:

clavar: to screw вульг.

clavar: to poke вульг.

clavar: to shaft вульг.

II. clavarse ГЛ. vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

me clavé la aguja: I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)

me clavé el destornillador en la mano: I stuck the screwdriver in my hand

se clavó una astilla en el dedo: she got a splinter in her finger

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

se clavó el puñal en el pecho: he drove o plunged the dagger into his chest

2.1. clavarse Юж.конус разг. (con algo inservible):

clavarse con algo: to get stuck with sth разг.

me clavé con las entradas: I got stuck with the tickets

se clavó con el auto que compró: the car turned out to be a bad buy o a real lemon разг.

2.2. clavarse Ла Плата разг. (fastidiarse):

me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino: I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come разг.

3. clavarse Перу разг. (colarse):

se clavó en la cola: he jumped the line америк.

se clavó en la cola: he jumped the queue брит.

siempre se clava en las fiestas: he's always gatecrashing parties разг.

4. clavarse Колум. жарг.:

clavarse estudiando o a estudiar: to study like crazy разг.

5. clavarse Мекс. СПОРТ:

clavarse: to dive

clave² СУЩ. ж.

1.1. clave (código):

clave: code

transmitir en clave: to transmit in code

un mensaje en clave: a coded message

un mensaje en clave: a message in code

1.2. clave (de un problema, misterio):

clave: key

2. clave (signo):

clave: clef

clave de fa/sol: bass/treble clef

no quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica: he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factors

3. clave АРХИТ.:

clave: keystone

clave³ СУЩ. м.

clave: harpsichord

clave secreta СУЩ. ж. ИНФОРМ.

clave secreta: password

número de clave secreta Чили Перу: PIN number

clave LADA СУЩ. ж. Мекс. ТЕЛЕКОМ.

clave LADA: area code

clave LADA: dial code

palabra clave СУЩ. ж.

palabra clave: key word

clave de clasificación СУЩ. ж. ИНФОРМ.

clave de clasificación: sort key

clave de búsqueda СУЩ. ж. ИНФОРМ.

clave de búsqueda: key word

clave de usuario СУЩ. ж. лат. америк.

clave de usuario: user's password

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

I. clavar ГЛ. перех.

1. clavar (hincar):

clavar: to knock in

2. clavar (enclavar):

clavar: to nail

3. clavar (fijarse):

clavar: to fix

tener la vista clavada en algo: to have one's eyes fixed on sth

4. clavar разг. (engañar):

clavar: to cheat

5. clavar (engastar):

clavar: to set

6. clavar разг. (dar):

clavar: to give

7. clavar разг. (cobrar):

clavar: to rip off

II. clavar ГЛ. возвр. гл.

clavarse una astilla en el dedo: to get a splinter in one's finger

I. clave ПРИЛ. неизм.

clave: key

II. clave СУЩ. ж.

1. clave (secreto):

clave de algo: key to sth

2. clave (código):

clave: code

clave de acceso: password

en clave: coded

3. clave АРХИТ.:

clave: keystone

4. clave МУЗ.:

clave: clef

английский

английский

испанский

испанский

press in: clavar

hammer in: clavar

cipher code: clave ж.

clef: clave ж.

key word: palabra ж. clave

affix (clip on): clavar

drive in: clavar

keystone: clave ж.

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

I. clavar [kla·ˈβar] ГЛ. перех.

1. clavar:

clavar (hincar): to knock in

clavar (enclavar): to nail

2. clavar (fijar):

clavar: to fix

tener la vista clavada en algo: to have one's eyes set on sth

3. clavar разг. (dar):

clavar: to give

4. clavar разг. (cobrar):

clavar: to rip off

II. clavar [kla·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.

clavarse una astilla en el dedo: to get a splinter in one's finger

I. clave [ˈkla·βe] ПРИЛ. неизм.

clave: key

II. clave [ˈkla·βe] СУЩ. ж.

1. clave (secreto):

clave de algo: key to sth

2. clave (código):

clave: code

clave de acceso: password

en clave: coded

3. clave АРХИТ.:

clave: keystone

4. clave МУЗ.:

clave: clef

английский

английский

испанский

испанский

press in: clavar

hammer in: clavar

clef: clave ж.

cipher: clave ж.

in cipher: en clave

make-or-break: clave

keyword: palabra ж. clave

stick in: clavar

affix (clip on): clavar

presente
yo	clavo
tú	clavas
él/ella/usted	clava
nosotros/nosotras	clavamos
vosotros/vosotras	claváis
ellos/ellas/ustedes	clavan

imperfecto
yo	clavaba
tú	clavabas
él/ella/usted	clavaba
nosotros/nosotras	clavábamos
vosotros/vosotras	clavabais
ellos/ellas/ustedes	clavaban

indefinido
yo	clavé
tú	clavaste
él/ella/usted	clavó
nosotros/nosotras	clavamos
vosotros/vosotras	clavasteis
ellos/ellas/ustedes	clavaron

futuro
yo	clavaré
tú	clavarás
él/ella/usted	clavará
nosotros/nosotras	clavaremos
vosotros/vosotras	clavaréis
ellos/ellas/ustedes	clavarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

clave de algo: key to sth

clave de acceso: password

en clave: coded

clavar los ojos en algo: to lay eyes on sth

fecha clave: decisive day

treble clef: clave ж. de sol

code word: palabra ж. en clave

that's half the battle: esa es la clave de la victoria

bass clef: clave ж. de fa

code name: nombre м. en clave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cada uno tenía una palabra clave asociada, que debía radiar junto con la fecha cuando hubiera tomado la decisión.

www.kriptopolis.com

Cuando nos referimos a la evidencia experimental, la palabra clave es reproducibilidad.

www.fisica.uh.cu

Hay una sola palabra clave que une todas las otras y las atá es la confianza.

comorobarelmundo.blogspot.com

También tendrás reportes actualizados de la cantidad de enlaces semanales o mensuales que una página web realiza con una palabra clave determinada.

www.marindelafuente.com.ar

La palabra clave del esencialismo en este campo es diferencia.

Поиск в словаре